Chicho Castro y Sus Alia2 - Tres Opciones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chicho Castro y Sus Alia2 - Tres Opciones




Tres Opciones
Trois Options
Tienes tres opciones
Tu as trois options
Me besas o te beso o nos besamos
Tu m'embrasses ou je t'embrasse ou on s'embrasse
Me gusta la figura de tus labios
J'aime la forme de tes lèvres
Pues traigo muchas ganas de hace rato
Parce que j'ai vraiment envie depuis longtemps
Tienes tres opciones
Tu as trois options
Me besas o te beso o nos besamos
Tu m'embrasses ou je t'embrasse ou on s'embrasse
Me gusta la figura de tus labios
J'aime la forme de tes lèvres
Pues traigo muchas ganas de hace rato
Parce que j'ai vraiment envie depuis longtemps
Alucinaciones
Des hallucinations
Me pasan por la mente y es extraño
Me traversent l'esprit et c'est étrange
sabes bien que los dos nos gustamos
Tu sais bien que nous nous aimons tous les deux
Se me hace cebo el cuerpo con mirarnos
Je suis attiré par ton corps quand on se regarde
Y qué te parece si nos entregamos
Et que dirais-tu si on se laissait aller
Quítame el antojo, ese que yo traigo
Satisfait mon désir, celui que j'ai
Me mata el deseo
Le désir me tue
Me está sentenciando
Il est en train de me condamner
Mira que no aguanto
Regarde, je ne peux plus tenir
Y qué te parece si nos enredamos
Et que dirais-tu si on s'enlaçait
Te invito a mi cama hasta quedar cansados
Je t'invite dans mon lit jusqu'à ce qu'on soit épuisés
Se nota en tu cara que mueres de ganas
On voit sur ton visage que tu meurs d'envie
La idea te ha gustado
L'idée te plaît
Y qué te parece, te lo diré otras tres veces
Et que dirais-tu, je te le dirai trois fois de plus
Me besas o te beso o nos besamos
Tu m'embrasses ou je t'embrasse ou on s'embrasse
Alucinaciones
Des hallucinations
Me pasan por la mente y es extraño
Me traversent l'esprit et c'est étrange
Si sabes bien que los dos nos gustamos
Si tu sais bien que nous nous aimons tous les deux
Se me hace cebo el cuerpo con mirarnos
Je suis attiré par ton corps quand on se regarde
Y qué te parece si nos entregamos
Et que dirais-tu si on se laissait aller
Quítame el antojo, ese que yo traigo
Satisfait mon désir, celui que j'ai
Me mata el deseo
Le désir me tue
Me está sentenciando
Il est en train de me condamner
Mira que no aguanto
Regarde, je ne peux plus tenir
Y qué te parece si nos enredamos
Et que dirais-tu si on s'enlaçait
Te invito a mi cama hasta quedar cansados
Je t'invite dans mon lit jusqu'à ce qu'on soit épuisés
Se nota en tu cara que mueres de ganas
On voit sur ton visage que tu meurs d'envie
La idea te ha gustado
L'idée te plaît
Y qué te parece, te lo diré otras tres veces
Et que dirais-tu, je te le dirai trois fois de plus
Me besas o te beso o nos besamos
Tu m'embrasses ou je t'embrasse ou on s'embrasse





Writer(s): Eduardo Araújo, Enrique Nieblas


Attention! Feel free to leave feedback.