Chicho Severino - La Guayaba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chicho Severino - La Guayaba




La Guayaba
La Guayaba
Chicho... Tu no sirves para nada
Chicho... Tu ne sers à rien
Tu no vales ni una guayaba podrida
Tu ne vaux pas une goyave pourrie
Aja. Y que busca la cigua atras de ella.
Aja. Et ce que la cigua cherche derrière elle.
Que se me parten los dedos
Que mes doigts se brisent
Cuando coje el telefono... Para llamarla
Quand je prends le téléphone... Pour t'appeler
Ojala quede ciego
J'espère que je deviendrai aveugle
Que se me parte las dos niñas de los ojos
Que mes deux pupilles se brisent
Si ella esta en una parte...
Si tu es dans un endroit...
Y yo intente mirarla.
Et j'essaie de te regarder.
Le pido a Dios no verte mas
Je prie Dieu de ne plus te voir
Ojala que se muera asi es mejor.
J'espère que tu mourras, c'est mieux comme ça.
Yo no soy malo, lo que esta pasando
Je ne suis pas méchant, ce qui se passe
Que esta decosechando lo que sembro en mi.
C'est que tu récoltes ce que tu as semé en moi.
Eso fue, eso fue,
C'était ça, c'était ça,
Eso fue lo que sembro en mi (bis)
C'est ce que tu as semé en moi (bis)
Mas pa lante vive gente
Plus tard, les gens vivent
En casa de concreto y con vista al mar.
Dans une maison en béton avec vue sur la mer.
Yo no quiero verte ni en apariciones
Je ne veux pas te voir même en apparition
La tierra no produce
La terre ne produit
Nada malo mas que un ingrato
Rien de mal à part un ingrat
El ingrato no agradece
L'ingrat n'apprécie pas
Lo vienen que le hacen.
Ce qu'on lui fait.
Yo no soy malo, lo que esta pasando
Je ne suis pas méchant, ce qui se passe
Que esta decosechando lo que sembro en mi.
C'est que tu récoltes ce que tu as semé en moi.
Eso fue, eso fue,
C'était ça, c'était ça,
Eso fue lo que sembro en mi (bis)
C'est ce que tu as semé en moi (bis)
Y el que no aposto a Chicho
Et celui qui n'a pas parié sur Chicho
Son sus problemas.
Ce sont ses problèmes.
El malo agradecido pudiera morirse
Le méchant reconnaissant pourrait mourir
Gran cosa.
Quelle affaire.
La muchachita de ahora son como el fosforo
Les petites filles d'aujourd'hui sont comme l'allumette
Que cuando lo prenden... Pierde
Quand on l'allume... Elle perd
Pierden la cabeza.
Elle perd la tête.
Y es Chicho ehh.
Et c'est Chicho ehh.





Writer(s): CHICHO SEVERINO


Attention! Feel free to leave feedback.