Lyrics and translation Chick Corea, Gary Burton - Crystal Silence

Crystal Silence

Oh where did he go
The Crystal Silence cries
In my dreams I see him still
In the Crystal Silence of the night

Away from life now
All alone I can reflect
I let him slip away
From the game he might have played
If he'd stayed, if he had stayed
Oh I know those wondrous games
That we would have played

As log as time exists I shall
Recall the man I knew so well

One day I know
In time our paths will meet
And then we'll feel the joy
The joy we both have known
That I love and I call my own

Silence de cristal

Où est-il allé ?
Le Silence de Cristal pleure
Dans mes rêves, je le vois encore
Dans le Silence de Cristal de la nuit

Loin de la vie maintenant
Je peux réfléchir tout seul
Je l'ai laissé s'échapper
Du jeu qu'il aurait pu jouer
S'il était resté, s'il était resté
Oh, je connais ces jeux merveilleux
Que nous aurions joués

Tant que le temps existe, je vais
Me souvenir de l'homme que je connaissais si bien

Un jour, je sais
Que nos chemins se croiseront à nouveau
Et alors nous sentirons la joie
La joie que nous avons tous les deux connue
Que j'aime et que j'appelle mienne