Lyrics and translation Chick Corea - Andy Meets Chick
Andy Meets Chick
Andy rencontre Chick
My
new
chick,
my
new
chick
said
her
ex
never
wrote
for
her
Ma
nouvelle
chérie,
ma
nouvelle
chérie
a
dit
que
son
ex
ne
lui
a
jamais
écrit
My
new
chick
said
her
ex
never
wrote
for
her,
I
told
her
shawty
I′ma
ride
Ma
nouvelle
chérie
a
dit
que
son
ex
ne
lui
a
jamais
écrit,
je
lui
ai
dit
ma
belle,
je
vais
la
conduire
My
new
chick
said
her
ex
took
money
from
her,
I
said
bitch
I'ma
ride
Ma
nouvelle
chérie
a
dit
que
son
ex
lui
avait
pris
de
l'argent,
j'ai
dit
ma
belle,
je
vais
la
conduire
She
got
rid
of
a
loser,
you
know
to
fuck
with
a
winner
Elle
s'est
débarrassée
d'un
loser,
tu
sais
pour
aller
avec
un
gagnant
Man
I
roll
up
in
the
Rolls,
to
pick
that
ass
up
for
dinner
Mec,
j'arrive
en
Rolls,
pour
aller
chercher
ce
cul
pour
dîner
I
got
the
deluxe
apartment,
I
mean
we
up
in
the
sky
J'ai
l'appartement
de
luxe,
je
veux
dire,
on
est
dans
le
ciel
Put
my
bitch
on
the
runway,
she
G5
fly
J'ai
mis
ma
meuf
sur
la
piste,
elle
vole
en
G5
I
got
that
paper
to
play
with,
now
why
the
fuck
would
she
stay
with
J'ai
ce
papier
avec
lequel
jouer,
maintenant
pourquoi
diable
resterait-elle
avec
A
nigga
bringing
the
down
down,
he
was
bringing
it
down
Un
mec
qui
la
tire
vers
le
bas,
il
la
tirait
vers
le
bas
I
put
her
up
on
game,
now
she
won′t
fuck
with
a
lame
Je
lui
ai
appris
le
jeu,
maintenant
elle
ne
va
plus
coucher
avec
un
loser
Even
if
a
nigga
wave
I
tell,
I
got
her
like
Même
si
un
mec
fait
signe,
je
dis,
je
l'ai
comme
New
crib,
new
life
on
the
map
Nouvelle
maison,
nouvelle
vie
sur
la
carte
Girl
you
wanna
see
a
hater
look
back
Chérie,
tu
veux
voir
un
haineux
regarder
en
arrière
I
don't
ever
wanna
see
you
with
your
next
man
Je
ne
veux
jamais
te
voir
avec
ton
prochain
mec
I'm
better
than
your
ex
man,
baby
Je
suis
mieux
que
ton
ex
mec,
bébé
Its
cold
man,
feeling
cold
outside
Il
fait
froid
mec,
il
fait
froid
dehors
I
keep
you
warm,
when
its
cold
outside
Je
te
garde
au
chaud,
quand
il
fait
froid
dehors
Baby
I′m
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire
Girl
you
know
I′m
gonna
ride
Chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
Baby
I'm
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire
Girl
you
know
I′m
gonna
ride
Chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
My
new
chick
Ma
nouvelle
chérie
My
new
chick,
gonna
call
in
your
next
bitch
Ma
nouvelle
chérie,
va
appeler
ta
prochaine
meuf
My
new
chick
Ma
nouvelle
chérie
My
new
chick,
gonna
call
in
your
next
bitch
Ma
nouvelle
chérie,
va
appeler
ta
prochaine
meuf
I'm
gonna
ride,
girl
you
know
I′m
gonna
ride
Je
vais
te
conduire,
chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
Baby
I'm
gonna
ride,
girl
you
know
I′m
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire,
chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
My
new
chick
said
her
ex
did
nothing
to
her,
I
said
shawty
I'ma
do
it
Ma
nouvelle
chérie
a
dit
que
son
ex
ne
lui
a
rien
fait,
j'ai
dit
ma
belle,
je
vais
le
faire
My
new
chick
said
her
ex
found
a
next
bitch,
I
said
I
ain't
gonna
lose
it
Ma
nouvelle
chérie
a
dit
que
son
ex
a
trouvé
une
autre
meuf,
j'ai
dit
que
je
n'allais
pas
la
perdre
Fly
high,
G5
to
the
sky
now
Vole
haut,
en
G5
vers
le
ciel
maintenant
Girl
you
wanna
see
a
hater
look
down
Chérie,
tu
veux
voir
un
haineux
regarder
vers
le
bas
I
don′t
ever
wanna
see
you
with
the
ex
man
Je
ne
veux
jamais
te
voir
avec
ton
ex
mec
I′m
better
than
your
ex
man
baby
Je
suis
mieux
que
ton
ex
mec,
bébé
Its
cold
man,
feeling
cold
outside
Il
fait
froid
mec,
il
fait
froid
dehors
I
keep
you
warm,
when
its
cold
outside
Je
te
garde
au
chaud,
quand
il
fait
froid
dehors
Baby
I'm
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire
Girl
you
know
I′m
gonna
ride
Chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
Baby
I'm
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire
Girl
you
know
I′m
gonna
ride
Chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
My
new
chick
Ma
nouvelle
chérie
My
new
chick,
gonna
call
in
your
next
bitch
Ma
nouvelle
chérie,
va
appeler
ta
prochaine
meuf
My
new
chick
Ma
nouvelle
chérie
My
new
chick,
gonna
call
in
your
next
bitch
Ma
nouvelle
chérie,
va
appeler
ta
prochaine
meuf
I'm
gonna
ride,
girl
you
know
I′m
gonna
ride
Je
vais
te
conduire,
chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
Baby
I'm
gonna
ride,
girl
you
know
I'm
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire,
chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
My
new
chick
said
her
ex
never
wrote
for
her
Ma
nouvelle
chérie
a
dit
que
son
ex
ne
lui
a
jamais
écrit
Never
cop
bags,
pop
tags
at
the
store
for
her
Jamais
acheter
des
sacs,
des
étiquettes
au
magasin
pour
elle
My
new
chick
said
her
ex
was
a
lame
Ma
nouvelle
chérie
a
dit
que
son
ex
était
un
loser
Sex
was
the
same,
only
shreds
and
complaints
Le
sexe
était
le
même,
seulement
des
déchirures
et
des
plaintes
Need
a
playa
in
the
game,
got
a
thang
for
a
d
boy
J'ai
besoin
d'un
joueur
dans
le
jeu,
j'ai
un
truc
pour
un
mec
qui
se
la
pète
Tats
in
my
frame,
gold
chain
know
its
flee
boy
Des
tatouages
sur
mon
cadre,
une
chaîne
en
or,
on
sait
que
c'est
un
mec
qui
se
la
pète
Swagger,
bout
mane
balenciaga
Du
swagger,
des
vêtements
Balenciaga
He
don′t
even
know
how
a
real
nigga
got
her
Il
ne
sait
même
pas
comment
un
vrai
mec
l'a
eue
On
to
the
next,
too
strong
for
your
ex
Passer
à
la
suivante,
trop
forte
pour
ton
ex
Tennis
your
bracelet,
present
your
rolex
Un
bracelet
tennis,
un
Rolex
en
cadeau
Popping
corks
to
the
best,
make
it
toast
to
the
final
things
Faire
sauter
des
bouchons
de
champagne
au
top,
porter
un
toast
aux
choses
finales
Steer
at
you
in
the
Ghost
through
my
designer
frame
Te
fixer
dans
la
Ghost
à
travers
mon
cadre
de
créateur
Baby
I′m
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire
Girl
you
know
I'm
gonna
ride
Chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
Baby
I′m
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire
Girl
you
know
I'm
gonna
ride
Chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
My
new
chick
Ma
nouvelle
chérie
My
new
chick,
gonna
call
in
your
next
bitch
Ma
nouvelle
chérie,
va
appeler
ta
prochaine
meuf
My
new
chick
Ma
nouvelle
chérie
My
new
chick,
gonna
call
in
your
next
bitch
Ma
nouvelle
chérie,
va
appeler
ta
prochaine
meuf
I′m
gonna
ride,
girl
you
know
I'm
gonna
ride
Je
vais
te
conduire,
chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
Baby
I′m
gonna
ride,
girl
you
know
I'm
gonna
ride
Bébé,
je
vais
te
conduire,
chérie,
tu
sais
que
je
vais
te
conduire
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Fourtune
date of release
01-01-1981
Attention! Feel free to leave feedback.