Tain't What You Do, It's The Way That Cha Do It - Chick Webb feat. His Orchestra translation in German

Tain't What You Do, It's The Way That Cha Do It

When I was a kid about half past three
My ma said: "Daughter, come here to me"
Said things may come and things may go
But this is one thing you ought to know

Oh 't ain't what you do it's the way that you do it
'T ain't what you do it's the way that you do it
'T ain't what you do it's the way that you do it
That's what gets results

'T ain't what you do it's the time that you do it
'T ain't what you do it's the time that you do it
'T ain't what you do it's the time that you do it
That's what gets results

You can try hard
Don't mean a thing
Take it easy, greasy
Then your jive will swing

Oh, 't ain't what you do it's the place that you do it
'T ain't what you do it's the time that you do it
'T ain't what you do it's the way that you do it
That's what gets results

You've learned your ABC's
You've learned your DFG's
But this is something you don't learn in school
So get your hip boots on
And then you'll carry on
But remember if you're tryin' too hard
It don't mean a thing

Take it easy ('T ain't what you bring it's the way that you bring it
'T ain't what you swing it's the way that you swing it
'T ain't what you sing)
It's the way that you sing it (That's what gets results)

Es ist nicht was du tust, sondern wie du es tust

Als ich ein Kind war, etwa halb vier,
sagte meine Mama: "Tochter, komm her."
Sie sagte: "Manches kommt, manches geht,
doch dies hier musst du wissen, mein Kind."

Oh, es ist nicht was du tust, sondern wie du es tust,
es ist nicht was du tust, sondern wie du es tust,
es ist nicht was du tust, sondern wie du es tust,
das bringt Erfolg.

Es ist nicht was du tust, sondern wann du es tust,
es ist nicht was du tust, sondern wann du es tust,
es ist nicht was du tust, sondern wann du es tust,
das bringt Erfolg.

Du kannst dich bemüh'n,
doch das zählt nicht,
nimm's locker,
dann swingt dein Stil.

Oh, es ist nicht was du tust, sondern wo du es tust,
es ist nicht was du tust, sondern wann du es tust,
es ist nicht was du tust, sondern wie du es tust,
das bringt Erfolg.

Du kennst dein ABC,
du kennst dein DFG,
doch das hier lernst du nicht in der Schul',
zieh deine Stiefel an,
und dann mach weiter so,
doch denk dran: Wenn du dich zu sehr quälst,
zählt das nicht.

Nimm's locker (Es ist nicht was du bringst, sondern wie du es bringst,
es ist nicht was du swingst, sondern wie du es swingst,
es ist nicht was du singst),
sondern wie du es singst (das bringt Erfolg).