Lyrics and translation Chick Webb - The Dipsy Doodle (Remastered)

The Dipsy Doodle (Remastered)

The Dipsy Doodle thing to beware
The Dispy Doodle will get in your hair
And If it gets you, it couldn't be worse
The things you say will come out in reverse
Like "you love I and me love you"
That's the way the Dipsy Doodle works!
The Dipsy Doodle is easy to find
It's almost always in the back of your mind
You'll never know it until it's too late
And then you are in such a terrible state
Like "the moon jumped over the cow" hey diddle
Tha's the way the Dipsy Doodle works!
When you think that you're crazy
You are the victim of the Dipsy Doodle
But it's not your mind that's hazy
It's your tounge that is fault - not your noodle!

You think you are crazy the things that you say
Like "Rhythm got I and hot am I"
That's the way the Dipsy Doodle works!

Le Dipsy Doodle (Remasterisé)

Le Dipsy Doodle, fais attention
Le Dipsy Doodle va te mettre dans les cheveux
Et si tu l'attrapes, ce ne pourrait pas être pire
Les choses que tu diras sortiront à l'envers
Comme "tu m'aimes et je t'aime"
C'est comme ça que le Dipsy Doodle fonctionne !
Le Dipsy Doodle est facile à trouver
C'est presque toujours dans le fond de ton esprit
Tu ne le sauras jamais tant que ce ne sera pas trop tard
Et puis tu es dans un état tellement terrible
Comme "la lune a sauté par-dessus la vache" hey diddle
C'est comme ça que le Dipsy Doodle fonctionne !
Quand tu penses que tu es fou
Tu es victime du Dipsy Doodle
Mais ce n'est pas ton esprit qui est trouble
C'est ta langue qui est en faute - pas tes nouilles !

Tu penses que tu es fou, les choses que tu dis
Comme "J'ai du rythme et je suis chaud"
C'est comme ça que le Dipsy Doodle fonctionne !