Lyrics and translation Chicks on Speed feat. Miss Kittin - Shick Shaving

Shick Shaving

Well you know,
Id love to be a shick on speed
Running every morning
Over blonde German faces
And shave, just shave

If I was a shick on pills
Id go in a discotheque
Run over dancefloor maces
And shave, shave again

Nice to be a shick on stick
Laying every morning
On the patchwork blanket on my bed
And shave and shave and shave

Now I am a shick on spleen
Cutting every morning
All my legs, all my head
Born to shave, only shave

Raser à la vitesse

Tu sais,
J'adorerais être un rasoir à vitesse
Courant tous les matins
Sur les visages blonds allemands
Et raser, juste raser

Si j'étais un rasoir à pilules
J'irais en discothèque
Courant sur les danses
Et raser, raser encore

Agréable d'être un rasoir sur un bâton
Allongé chaque matin
Sur la couverture patchwork sur mon lit
Et raser et raser et raser

Maintenant, je suis un rasoir à la rate
Couper tous les matins
Toutes mes jambes, toute ma tête
Née pour raser, seulement raser