Lyrics and translation Chicks on Speed - 99 Cents

99 Cents

Open your eyes and see my face
Slow down for me in this dirty rat race
You could be fat, you could be thin
Wake up with me in a in the raddisson
It′s two for one or one for free
Get it now cos it's a freebie
One, two, three, four
I′m the one that you adore
99 cents
I'm not crazy about money, but
I like what it can do
Shopping is a cultural activity
In this worlds nothings for free
Buy a book or buy a car
Look what a stud you are
Its not the what, its more the where,
Who you know and how
99 cents
Luxury, the income tax of vanity
Supermarket shoppers all over the world
It's not as cheap as it may look
Rob you blind cos I′m a crook
Read all about it in john pilgers book
Rattrap, I see a rat trap
But the cheese I want the sleaze, sleaze sleaze so
Jimmy up the street singing something great to the beat
Goody goody boy, got you back in town
Gotta go gotta go
Gotta go gotta go
Where is what with who and how
You want it fast you want it now
Give it to me right now high and low
Fun and free got loads of dough
Life is fast life is cheap
Got nothing to do but hang in the street
Where is what with who and how
You want it fast you want it now
99 cents chorus

99 Cents

Ouvre les yeux et regarde mon visage
Ralentis pour moi dans cette course de rats sale
Tu peux être grosse, tu peux être mince
Réveille-toi avec moi dans un Radisson
C'est deux pour un ou un gratuit
Prends-le maintenant parce que c'est gratuit
Un, deux, trois, quatre
Je suis celle que tu adores
99 cents
Je ne suis pas folle de l'argent, mais
J'aime ce qu'il peut faire
Le shopping est une activité culturelle
Dans ce monde, rien n'est gratuit
Achète un livre ou achète une voiture
Regarde quel mec tu es
Ce n'est pas le quoi, c'est plus le où,
Qui tu connais et comment
99 cents
Le luxe, l'impôt sur le revenu de la vanité
Les clients des supermarchés du monde entier
Ce n'est pas aussi bon marché que ça en a l'air
Je te vole les yeux parce que je suis une escroc
Lis tout à ce sujet dans le livre de John Pilger
Piège à rats, je vois un piège à rats
Mais le fromage que je veux, le sleaze, sleaze sleaze, alors
Jimmy dans la rue chante quelque chose de génial au rythme
Bon garçon, tu es de retour en ville
Il faut y aller, il faut y aller
Il faut y aller, il faut y aller
Où est quoi avec qui et comment
Tu le veux vite, tu le veux maintenant
Donne-le moi tout de suite, haut et bas
Amusant et gratuit, plein d'argent
La vie est rapide, la vie est bon marché
Je n'ai rien à faire, sauf traîner dans la rue
Où est quoi avec qui et comment
Tu le veux vite, tu le veux maintenant
99 cents chorus