Lyrics and translation Chicks on Speed - Night of the Pedestrian

Night of the Pedestrian

Like pale shadows moving slowly
Through high-rise suburban streets
Hit by another auto
Dodging fast passing objects
Get up, run quick if you can

Johnny panic′s at your heels
Cataloguing your dreams
Roofs all above the skyscrapers
Zigzagging paging time
Down through and low

As i lick your lips,
They turn to stone
Your hands so cold
I see right through them
Left with nothing but the aftertaste

Pressing in my four digits
Level 7 malfunction
Oxygen's leaking
Open the hatch and dive
You′ve been watching too long

Pulling undercurrent
Slide slew through that roof tight
Choose burst through east side
You've been watching me too long

Lock the door, go below to
Where the cars are no more

Ink spots
Toxic shock
Game over

La nuit du piéton

Comme des ombres pâles se déplaçant lentement
Dans les rues suburbaines des gratte-ciel
Frappe par une autre voiture
Esquiver les objets qui passent vite
Lève-toi, cours vite si tu peux

Johnny panique est à tes trousses
Cataloguant tes rêves
Toits au-dessus des gratte-ciel
Ziguaguer en faisant défiler le temps
Vers le bas et en bas

Comme je lèche tes lèvres,
Elles se transforment en pierre
Tes mains si froides
Je vois à travers elles
Il ne reste plus que l'arrière-goût

Enfonçant mes quatre chiffres
Dysfonctionnement au niveau 7
L'oxygène fuit
Ouvre l'écoutille et plonge
Tu regardes trop longtemps

Tirant le contre-courant
Glisse et fais basculer ce toit serré
Choisis de percer par le côté est
Tu me regardes trop longtemps

Verrouille la porte, descends jusqu'à
Où les voitures ne sont plus

Taches d'encre
Choc toxique
C'est fini