Lyrics and translation Chicks on Speed - Shick Shaving

Shick Shaving

Well you know,
Id love to be a shick on speed
Running every morning
Over blonde german faces
And shave, just shave
If I was a shick on pills
Id go in a discotheque
Run over dancefloor maces
And shave, shave again
Nice to be a shick on stick
Laying every morning
On the patchwork blanket on my bed
And shave and shave and shave
Now I am a shick on spleen
Cutting every morning
All my legs, all my head
Born to shave, only shave

Бритвенное бритье

Знаешь,
я бы хотела быть бритвой на скорости,
скользить каждое утро
по белокурым немецким лицам
и брить, просто брить.
Если бы я была бритвой на таблетках,
я бы пошла в дискотеку,
скользила бы по танцполу,
и брила, брила бы снова.
Приятно быть бритвой на палочке,
лежать каждое утро
на лоскутном одеяле на моей кровати
и брить, брить и брить.
Теперь я бритва на селезенке,
режу каждое утро
все мои ноги, всю мою голову.
Рождена брить, только брить.