Chico Blanco - Cola Cao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chico Blanco - Cola Cao




Cola Cao
Cola Cao
'Tá complicado olvidar todo lo que ya pasó
C'est compliqué d'oublier tout ce qui s'est passé
Es más complicado aceptar todo lo que nos pasó
C'est encore plus compliqué d'accepter tout ce qui nous est arrivé
Yo quiero disfrutar, soy tajante, eso anótalo
Je veux profiter, je suis tranchant, note-le
Y solo quiero verla hasta que me sienta una persona mejor
Et je veux juste la voir jusqu'à ce que je me sente une meilleure personne
No qué hago aquí
Je ne sais pas ce que je fais ici
No por qué lo hago así
Je ne sais pas pourquoi je le fais comme ça
No lo que hablas de
Je ne sais pas ce que tu racontes sur moi
No si este es mi feo dance y no puedo sentir, no
Je ne sais pas si c'est ma danse moche et que je ne peux pas sentir, non
No qué hago aquí
Je ne sais pas ce que je fais ici
No por qué lo hago así
Je ne sais pas pourquoi je le fais comme ça
No lo que hablas de
Je ne sais pas ce que tu racontes sur moi
No si este es mi feo dance y no puedo sentir
Je ne sais pas si c'est ma danse moche et que je ne peux pas sentir
Si tienes feo dance
Si tu as une danse moche
Mejor que te vayas para otro lado
Mieux vaut que tu ailles ailleurs
Que yo me quedo para'o
Je reste
Cuando puedo, cola cao
Quand je peux, cola cao
Auh, auh
Auh, auh
Si tienes feo dance
Si tu as une danse moche
Mejor que te vayas para otro lado
Mieux vaut que tu ailles ailleurs
Que yo me quedo para'o
Je reste
Cuando puedo, cola cao
Quand je peux, cola cao
Auh, auh
Auh, auh
No quiero estar solo
Je ne veux pas être seul
Vamo' a película' a reírno' un poco
On va au cinéma, on va rire un peu
Vamo' a criticar to'a la música que odio
On va critiquer toute la musique que je déteste
Vamo' a estar tres día', dale, así como matrimonio, eh
On va rester trois jours, allez, comme un mariage, hein
Explícame porque están prodrido' todo'
Explique-moi pourquoi tout est pourri
Si lo pienso me tiro pa'l pozo
Si j'y pense, je me jette dans le puits
Si lo pienso me tiro pa'l pozo
Si j'y pense, je me jette dans le puits
Ya no pienso, cojo, me voy, eh
Je n'y pense plus, je prends, je pars, hein
'Toy oyendo cantar a eso' tonto'
J'écoute ces imbéciles chanter
Paro, de tanto que odié, ya no odio
J'arrête, de tant que je détestais, je ne déteste plus
Yo una mierda y yo odio todo
Je suis une merde et je déteste tout
Guste de la música, que esto no e' un negocio
J'aime la musique, ce n'est pas un business
Guste de la vida porque esto no e' un negocio
J'aime la vie parce que ce n'est pas un business
Si vamo' a hacerlo, mejor que sea por hocio
Si on va le faire, mieux vaut que ce soit par plaisir
Si vamo' a hacerlo se hace bien, que sino no, bro, búscate a otro
Si on va le faire, on le fait bien, sinon, bro, cherche-toi quelqu'un d'autre
Y no qué es lo que viste en este nene
Et je ne sais pas ce que tu as vu dans ce petit
Me voy, pierdo to' los papele'
Je pars, je perds tous mes papiers
Del bucle no si saldré, eh-eh-eeh
De la boucle, je ne sais pas si je sortirai, eh-eh-eeh
Y no qué es lo que viste en este nene
Et je ne sais pas ce que tu as vu dans ce petit
Me voy, pierdo to' los papele'
Je pars, je perds tous mes papiers
Del bucle no si saldré, eh-eh-eeh
De la boucle, je ne sais pas si je sortirai, eh-eh-eeh
Si tienes feo dance
Si tu as une danse moche
Mejor que te vayas para otro lado
Mieux vaut que tu ailles ailleurs
Que yo me quedo para'o
Je reste
Cuando puedo, cola cao
Quand je peux, cola cao
Auh, auh
Auh, auh
Si tienes feo dance
Si tu as une danse moche
Mejor que te vayas para otro lado
Mieux vaut que tu ailles ailleurs
Que yo me quedo para'o
Je reste
Cuando puedo, cola cao
Quand je peux, cola cao
Auh, auh
Auh, auh
Di la verdad
Dis la vérité
Di la verdad
Dis la vérité
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah





Writer(s): Pablo Cobo


Attention! Feel free to leave feedback.