Chico Blanco - El Cole No Es para Siempre - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chico Blanco - El Cole No Es para Siempre




El Cole No Es para Siempre
School's Not Forever
Jaja
Haha
Ahh
Ahh
Ahh
Ahh
Sentado en el cole, ella está triste
Sitting in school, she's feeling down
Es normal, no hiciste
It's normal, you didn't do
Nada más, pásalo bien
Anything wrong, just have fun
No fumes si no te hace feliz
Don't smoke if it doesn't make you happy
No escuchas lo que dicen
Don't listen to what they say
Haz lo que sabes hacer
Do what you know how to do
Todos los días grises, tengo ganas de irme
Every day is gray, I wanna leave
Me he levanto pensando cuándo voy a ir a dormirme
I woke up thinking about when I'm going back to sleep
Es simple, vivo esperando el finde
It's simple, I live for the weekend
He salido por la puerta, estoy comprando regalices
I walked out the door, I'm buying licorice
Se me pasan los días pensando que no existes
My days go by thinking you don't exist
Que yo te imaginé, que si estás, es imposible
That I imagined you, that if you're real, it's impossible
Quemo regalices, olvido lo que dicen
I burn licorice, forget what they say
Me centro en mi cabeza, que sabe to' lo que dice
I focus on my head, it knows everything it says
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Si yo supiera, no lo haría más (Yeh)
If I knew better, I wouldn't do it again (Yeah)
Si me conocieran, no lo harías más
If they knew me, you wouldn't do it again
Pero que les follen, van a hablar igual
But fuck them, they're gonna talk anyway
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Si yo supiera, no lo haría más (Yeh)
If I knew better, I wouldn't do it again (Yeah)
Si me conocieras, no lo harías más
If you knew me, you wouldn't do it again
Pero que les follen
But fuck them
Sentado en el cole, ella está triste
Sitting in school, she's feeling down
Es normal, no hiciste
It's normal, you didn't do
Nada más, pásalo bien
Anything wrong, just have fun
No fumes si no te hace feliz
Don't smoke if it doesn't make you happy
No escuchas lo que dicen
Don't listen to what they say
Haz lo que sabes hacer
Do what you know how to do
Sentado en el cole, ella está triste
Sitting in school, she's feeling down
Es normal, no hiciste
It's normal, you didn't do
Nada más, pásalo bien
Anything wrong, just have fun
No fumes si no te hace feliz
Don't smoke if it doesn't make you happy
No escuches lo que dicen
Don't listen to what they say
Haz lo que sabes hacer
Do what you know how to do
Me he levanta'o pensando que todo era distinto
I woke up thinking everything was different
Pero salí la calle y otro día fue lo mismo
But I went outside and it was the same old day
Me miran los chavales, ¿será que les intrigo?
The kids stare at me, do I intrigue them?
Te enseño a comerte un rabo, a rapear con estilo
I'll teach you how to suck a dick, how to rap with style
¿Te da miedo, amigo?, si no pruebas no hay premio
Are you scared, friend? No reward without risk
Si te quedas conmigo, to' lo que te enseño
If you stay with me, I'll teach you everything I know
Podemo' a reírno' un rato, hacer como que te entiendo
We can laugh for a while, pretend I understand you
Hasta que empieze a aburrirme y viaje a otro universo
Until I get bored and travel to another universe
Y recuerdo
And I remember
Los profe' que no querían ni verno'
The teachers who didn't even want to see us
Los que querían ser mis colegos
The ones who wanted to be my buddies
Fumándome algo en el recreo
Smoking something with me at recess
Te espero en puerta del medio
I'll wait for you at the middle door
Quiero follarte en el colegio
I wanna fuck you in the school
Aunque no me dejaras porque te daba miedo
Even though you wouldn't let me because you were scared
Aún sigo soñando ese momento
I still dream about that moment
Sentado en el cole, ella está triste
Sitting in school, she's feeling down
Es normal, no hiciste
It's normal, you didn't do
Nada más, pásalo bien
Anything wrong, just have fun
No fumes si no te hace feliz
Don't smoke if it doesn't make you happy
No escuches lo que dicen
Don't listen to what they say
Haz lo que sabes hacer
Do what you know how to do
Sentado en el cole, ella está triste
Sitting in school, she's feeling down
Es normal, no hiciste
It's normal, you didn't do
Nada más, pásalo bien
Anything wrong, just have fun
No fumes si no te hace feliz
Don't smoke if it doesn't make you happy
No escuches lo que dicen
Don't listen to what they say
Haz lo que sabes hacer
Do what you know how to do





Writer(s): Pablo Cobo


Attention! Feel free to leave feedback.