Lyrics and translation Chico Blanco - Fantasia

Fantasia

Tú no cambiarás
Todo será igual
Me engancharé a las drogas
Llorará mi mamá
Te irás con algún tipo de gilipollas
Yo poniéndome fino borrando memoria
¿Y a mí que más me da?
Si yo no creía
En esta fantasía,
Yo sabía ya
¿Y a mí que más me da?
Si ya está perdida,
La ilusión que había
De volver a empezar
Te mandaré al parque
A sentarte a pensar
Sé que cuando vuelvas
Todo seguirá igual
Explotaré mi pecho
Contra una caja
Y con to' la sangre
Pintaré una cara
No es tan difícil
No creer en nada
Para estar conmigo
Montaste una trampa
¿Dónde están mis amigos?
¿Dónde están mis armas?
¿Dónde está el amor que nada me reclama?
Tú no cambiarás
Todo será igual
Me engancharé a las drogas
Llorará mi mamá
Te irás con algún tipo de gilipollas
Yo poniéndome fino borrando memoria
¿Y a mí que más me da?
Si yo no creía
En esta fantasía,
Yo sabía ya
¿Y a mí que más me da?
Si ya está perdida,
La ilusión que había
De volver a empezar
Te mandaré al parque
A sentarte a pensar
Sé que cuando vuelvas
Todo seguirá igual
Explotaré mi pecho
Contra una caja
Y con to' la sangre
Pintaré una cara
No es tan difícil
No creer en nada
Para estar conmigo
Montaste una trampa
¿Dónde están mis amigos?
¿Dónde están mis armas?
¿Dónde está el amor que nada me reclama?

Fantasia

Tu ne changeras pas
Tout sera pareil
Je vais m'accrocher aux drogues
Ma mère pleurera
Tu partiras avec un abruti
Moi, je me drogue et efface les souvenirs
Et qu'est-ce que ça me fait ?
Si je ne croyais pas
En cette fantaisie,
Je le savais déjà
Et qu'est-ce que ça me fait ?
Si elle est déjà perdue,
L'illusion qu'il y avait
De recommencer
Je te renverrai au parc
Pour que tu te poses et réfléchisses
Je sais que quand tu reviendras
Tout sera toujours pareil
Je ferai exploser ma poitrine
Contre une boîte
Et avec tout mon sang
Je peindrai un visage
Ce n'est pas si difficile
De ne croire en rien
Pour être avec moi
Tu as monté un piège
Où sont mes amis ?
Où sont mes armes ?
Où est l'amour qui ne me réclame rien ?
Tu ne changeras pas
Tout sera pareil
Je vais m'accrocher aux drogues
Ma mère pleurera
Tu partiras avec un abruti
Moi, je me drogue et efface les souvenirs
Et qu'est-ce que ça me fait ?
Si je ne croyais pas
En cette fantaisie,
Je le savais déjà
Et qu'est-ce que ça me fait ?
Si elle est déjà perdue,
L'illusion qu'il y avait
De recommencer
Je te renverrai au parc
Pour que tu te poses et réfléchisses
Je sais que quand tu reviendras
Tout sera toujours pareil
Je ferai exploser ma poitrine
Contre une boîte
Et avec tout mon sang
Je peindrai un visage
Ce n'est pas si difficile
De ne croire en rien
Pour être avec moi
Tu as monté un piège
Où sont mes amis ?
Où sont mes armes ?
Où est l'amour qui ne me réclame rien ?