Lyrics and translation Chico Buarque feat. Bebel Gilberto - A Mais Bonita
Não,
solidão,
hoje
não
Non,
solitude,
pas
aujourd'hui
Quero
me
retocar
Je
veux
me
refaire
une
beauté
Nesse
salão
de
tristeza
Dans
ce
salon
de
tristesse
Onde
as
outras
penteiam
mágoas
Où
les
autres
peignent
les
chagrins
Deixo
que
as
águas
invadam
meu
rosto
Je
laisse
les
eaux
envahir
mon
visage
Gosto
de
me
ver
chorar
J'aime
me
voir
pleurer
Finjo
que
estão
me
vendo
Je
fais
semblant
qu'ils
me
voient
E
eu
preciso
me
mostrar
Et
j'ai
besoin
de
me
montrer
Bonita
Belle
Pra
que
os
olhos
do
meu
bem
Pour
que
les
yeux
de
mon
bien-aimé
Não
olhem
mais
ninguém
Ne
regardent
plus
personne
Quando
eu
me
revelar
Quand
je
me
révélerai
Da
forma
mais
bonita
De
la
manière
la
plus
belle
Pra
saber
como
levar
todos
os
desejos
que
ele
tem
Pour
savoir
comment
emporter
tous
les
désirs
qu'il
a
Ao
me
ver
passar
En
me
voyant
passer
Bonita
Belle
Hoje
eu
arrasei
Aujourd'hui,
j'ai
tout
cassé
Na
casa
de
espelhos,
espalho
meus
rostos
Dans
la
maison
des
miroirs,
je
disperse
mes
visages
E
finjo
que
finjo,
que
finjo,
que
não
sei
Et
je
fais
semblant
de
faire
semblant,
de
faire
semblant,
de
ne
pas
savoir
Deixo
que
as
águas
invadam
meu
rosto
Je
laisse
les
eaux
envahir
mon
visage
Gosto
de
me
ver
chorar
J'aime
me
voir
pleurer
Finjo
que
estão
me
vendo
Je
fais
semblant
qu'ils
me
voient
E
eu
preciso
me
mostrar
Et
j'ai
besoin
de
me
montrer
Bonita
Belle
Pra
que
os
olhos
do
meu
bem
Pour
que
les
yeux
de
mon
bien-aimé
Não
olhem
mais
ninguém
Ne
regardent
plus
personne
Quando
eu
me
revelar
Quand
je
me
révélerai
Da
forma
mais
bonita
De
la
manière
la
plus
belle
Pra
saber
como
levar
todos
os
desejos
que
ele
tem
Pour
savoir
comment
emporter
tous
les
désirs
qu'il
a
Ao
me
ver
passar
En
me
voyant
passer
Bonita
Belle
Hoje
eu
arrasei
Aujourd'hui,
j'ai
tout
cassé
Na
casa
de
espelhos,
espalho
meus
rostos
Dans
la
maison
des
miroirs,
je
disperse
mes
visages
E
finjo
que
finjo,
que
finjo,
que
não
sei
Et
je
fais
semblant
de
faire
semblant,
de
faire
semblant,
de
ne
pas
savoir
Rate the translation
1
Morro Dois Irmãos
2 Futuros Amantes
3 Apresentação / Desalento - Ao Vivo
4 Paratodos
5 Vai Passar - Ao Vivo
6 Gota D'Água - Ao Vivo
7 Deixa a Menina (feat. Mestre Marçal) - Ao Vivo
8 O Que Será (À Flor da Pele) - Ao Vivo
9 Todo o Sentimento
10 As Minhas Meninas
11 O Velho Francisco
12 A Mais Bonita
13 Baticum
14 Piano na Mangueira (feat. Tom Jobim)
2 Futuros Amantes
3 Apresentação / Desalento - Ao Vivo
4 Paratodos
5 Vai Passar - Ao Vivo
6 Gota D'Água - Ao Vivo
7 Deixa a Menina (feat. Mestre Marçal) - Ao Vivo
8 O Que Será (À Flor da Pele) - Ao Vivo
9 Todo o Sentimento
10 As Minhas Meninas
11 O Velho Francisco
12 A Mais Bonita
13 Baticum
14 Piano na Mangueira (feat. Tom Jobim)
Attention! Feel free to leave feedback.