Lyrics and translation Chico Buarque feat. Branca Lima - A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")

A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")

Vai a onda
Vem a nuvem
Cai a folha
Quem sopra meu nome?
Raia o dia
Tem sereno
O pai ralha
Meu bem trouxe um perfume?
O meu amigo secreto
Põe meu coração a balançar
Pai, o tempo está virando
Pai, me deixa respirar o vento
Vento

Nem um barco
Nem um peixe
Cai a tarde
Quem sabe meu nome?
Paisagem
Ninguém se mexe
Paira o sol
Meu bem terá ciúme?
Meu namorado erradio
Sai de déu em déu a me buscar
Pai, olha que o tempo vira
Pai, me deixa caminhar ao vento
Vento

Se o mar tem o coral
A estrela, o caramujo
Um galeão no lodo
Jogada num quintal
Enxuta, a concha guarda o mar
No seu estojo
Ai, meu amor para sempre
Nunca me conceda descansar
Pai, o tempo vai virar
Meu pai, deixa me carregar o vento
Vento
Vento, vento

Устрица и ветер (Из "Устрица и ветер")

Идет волна
Идет облако
Падает лист
Кто шепчет мое имя?
Заря занимается
Роса ложится
Отец ворчит
Милая, ты принесла духи?
Мой тайный друг
Заставляет мое сердце трепетать
Отец, погода меняется
Отец, позволь мне вдохнуть ветер
Ветер

Ни лодки
Ни рыбки
Наступает вечер
Кто знает мое имя?
Пейзаж
Никто не двигается
Солнце зависает
Милая, ты будешь ревновать?
Мой возлюбленный бродяга
Ищет меня от края до края
Отец, смотри, погода меняется
Отец, позволь мне идти по ветру
Ветер

Если в море есть коралл
Звезда, улитка
Галеон в грязи
Брошенный во дворе
Высохшая, раковина хранит море
В своем футляре
Ах, моя любовь навеки
Никогда не дай мне покоя
Отец, погода изменится
Отец, позволь мне нести ветер
Ветер
Ветер, ветер