O Velho Francisco - Ao Vivo - Mônica Salmaso , Chico Buarque translation in German

O Velho Francisco - Ao Vivo

Já gozei de boa vida
Tinha até meu bangalô
Cobertor, comida
Roupa lavada
Vida veio e me levou

Fui eu mesmo alforriado
Pela mão do Imperador
Tive terra, arado
Cavalo e brida
Vida veio e me levou

Hoje é dia de visita
Vem aí meu grande amor
Ela vem toda de brinco
Vem todo domingo
Tem cheiro de flor

Quem me vê, vê nem bagaço
Do que viu quem me enfrentou
Campeão do mundo
Em queda de braço
Vida veio e me levou

Li jornal, bula e prefácio
Que aprendi sem professor
Frequentei palácio
Sem fazer feio
Vida veio e me levou

Hoje é dia de visita
Vem aí meu grande amor
Ela vem toda de brinco
Vem todo domingo
Tem cheiro de flor

Eu gerei dezoito filhas
Me tornei navegador
Vice-rei das ilhas
Da Caraíba
Vida veio e me levou

Fechei negócio da China
Desbravei o interior
Possuí mina
De prata, jazida
Vida veio e me levou

Hoje é dia de visita
Vem aí meu grande amor
Hoje não deram almoço, né
Acho que o moço até
Nem me lavou

Acho que fui deputado
Acho que tudo acabou
Quase que
Já não me lembro de nada
Vida veio e me levou

Der alte Francisco - Live

Ich genoss einst ein gutes Leben
Hatte sogar meinen Bungalow
Decke, Essen
Gewaschene Kleidung
Das Leben kam und nahm mich mit

Ich wurde sogar freigelassen
Durch die Hand des Kaisers
Hatte Land, Pflug
Pferd und Zaumzeug
Das Leben kam und nahm mich mit

Heute ist Besuchstag
Meine große Liebe kommt
Sie kommt ganz aufgebrezelt,
Kommt jeden Sonntag
Sie duftet nach Blumen

Wer mich sieht, sieht nur noch einen Haufen Elend
Von dem, der mich einst herausforderte
Weltmeister
Im Armdrücken
Das Leben kam und nahm mich mit

Ich las Zeitungen, Beipackzettel und Vorworte
Die ich ohne Lehrer lernte
Ich verkehrte in Palästen
Ohne mich zu blamieren
Das Leben kam und nahm mich mit

Heute ist Besuchstag
Meine große Liebe kommt
Sie kommt ganz herausgeputzt
Kommt jeden Sonntag
Sie duftet nach Blumen

Ich zeugte achtzehn Töchter
Wurde zum Seefahrer
Vizekönig der Inseln
Der Karibik
Das Leben kam und nahm mich mit

Ich schloss ein Geschäft mit China ab
Erkundete das Hinterland
Besass eine Mine
Silber, Lagerstätte
Das Leben kam und nahm mich mit

Heute ist Besuchstag
Meine große Liebe kommt
Heute gab es kein Mittagessen, oder?
Ich glaube, der Junge hat mich
Nicht mal gewaschen

Ich glaube, ich war Abgeordneter
Ich glaube, alles ist vorbei
Fast
Ich erinnere mich an fast nichts mehr
Das Leben kam und nahm mich mit