Mambembe - Nara Leão , Chico Buarque translation in German
No
palco,
na
praça,
no
circo,
num
banco
de
jardim
Auf
der
Bühne,
auf
dem
Platz,
im
Zirkus,
auf
einer
Gartenbank
Correndo
no
escuro,
pichado
no
muro
Im
Dunkeln
rennend,
an
die
Mauer
gesprüht
Você
vai
saber
de
mim
Du
wirst
von
mir
erfahren
Mambembe,
cigano
Mambembe,
Zigeuner
Debaixo
da
ponte
Unter
der
Brücke
Cantando
Singend
Por
baixo
da
terra
Unter
der
Erde
Cantando
Singend
Na
boca
do
povo
Im
Munde
des
Volkes
Cantando
Singend
Mendigo,
malandro,
muleque,
mulambo
bem
ou
mal
Bettler,
Gauner,
Bengel,
Lump,
ob
gut
oder
schlecht
Escravo
fugido,
um
louco
varrido
Entflohener
Sklave,
ein
total
Verrückter
Vou
fazer
meu
festival
Ich
werde
mein
Festival
veranstalten
Mambembe,
cigano
Mambembe,
Zigeuner
Debaixo
da
ponte
Unter
der
Brücke
Cantando
Singend
Por
baixo
da
terra
Unter
der
Erde
Cantando
Singend
Na
boca
do
povo
Im
Munde
des
Volkes
Cantando
Singend
Poeta,
palhaço,
pirata,
corisco,
errante
judeu
Dichter,
Clown,
Pirat,
Blitzstrahl,
wandernder
Jude
Cantando
Singend
Dormindo
na
estrada,
no
nada,
no
nada
Auf
der
Straße
schlafend,
im
Nichts,
im
Nichts
E
esse
mundo
é
todo
meu
Und
diese
Welt
gehört
ganz
mir
Mambembe,
cigano
Mambembe,
Zigeuner
Debaixo
da
ponte
Unter
der
Brücke
Cantando
Singend
Por
baixo
da
terra
Unter
der
Erde
Cantando
Singend
Na
boca
do
povo
Im
Munde
des
Volkes
Cantando
Singend
Rate the translation
1
O Cio Da Terra
2 O Caderno
3 O Cio Da Terra
4 Samba Pra Vinícius
5 Chorinho
6 Yolanda
7 Yolanda
8 Linha De Montagem
9 Mambembe
10 A Rosa
11 Joao e maria - Joao and Maria
12 Flor Da Idade
13 Jorge Maravilha
14 Lendas E Mistérios Da Amazônia
15 Samba Pra Vinícius
16 Joanna Francesa
17 Essa Passou
18 Samba Erudito
19 Praça Clóvis
20 Bye Bye Brasil
21 Baioque
22 Noite dos Mascarados
23 Essa Passou
24 Noite dos Mascarados
25 Quem Te Viu Quem Te Vê
26 Mambembe
27 Escurinho / Ilmo Sr. Ciro Monteiro (Receita Pra Virar Casaca de Neném)
28 Vence Na Vida Quem Diz Sim
29 Primeiro De Maio
30 Quem Te Viu Quem Te Vê (Musica Incidental: A Banda)
31 Primeiro De Maio
2 O Caderno
3 O Cio Da Terra
4 Samba Pra Vinícius
5 Chorinho
6 Yolanda
7 Yolanda
8 Linha De Montagem
9 Mambembe
10 A Rosa
11 Joao e maria - Joao and Maria
12 Flor Da Idade
13 Jorge Maravilha
14 Lendas E Mistérios Da Amazônia
15 Samba Pra Vinícius
16 Joanna Francesa
17 Essa Passou
18 Samba Erudito
19 Praça Clóvis
20 Bye Bye Brasil
21 Baioque
22 Noite dos Mascarados
23 Essa Passou
24 Noite dos Mascarados
25 Quem Te Viu Quem Te Vê
26 Mambembe
27 Escurinho / Ilmo Sr. Ciro Monteiro (Receita Pra Virar Casaca de Neném)
28 Vence Na Vida Quem Diz Sim
29 Primeiro De Maio
30 Quem Te Viu Quem Te Vê (Musica Incidental: A Banda)
31 Primeiro De Maio
Attention! Feel free to leave feedback.