Lyrics and translation Chico Buarque & Os Trapalhões - Piruetas (De "Piruetas")
Uma
pirueta
Une
pirouette
Duas
piruetas
Deux
pirouettes
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Superpiruetas
Superpirouettes
Ultrapiruetas
Ultrapirouettes
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Salta
sobre
a
arquibancada
e
tomba
de
nariz
Il
saute
sur
les
tribunes
et
tombe
nez
à
terre
Que
a
moçada
vai
pedir
bis
Que
la
foule
demande
un
rappel
Que
a
moçada
vai
pedir
bis
Que
la
foule
demande
un
rappel
Quatro
cambalhotas
Quatre
culbutes
Cinco
cambalhotas
Cinq
culbutes
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Arquicambalhotas
Archiculbutes
Hipercambalhotas
Hyperculbutes
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Rompe
a
lona,
beija
as
nuvens,
tomba
de
nariz
Il
déchire
la
toile,
embrasse
les
nuages,
tombe
nez
à
terre
Que
os
jovens
vão
pedir
bis
Que
les
jeunes
demandent
un
rappel
Que
os
jovens
vão
pedir
bis
Que
les
jeunes
demandent
un
rappel
No
intervalo,
tem
cheirim
de
macarrão
Pendant
l'entracte,
ça
sent
bon
les
pâtes
E
a
barriguis
ronca
mais
do
que
um
trovãozis
Et
les
ventres
grondent
plus
fort
qu'un
tonnerre
Quero
um
prato
Je
veux
une
assiette
Cê
tá
louco
T'es
fou
Quero
um
pouquis
Je
veux
un
peu
Cê
tá
chato
T'es
lourd
Só
um
pedaço
Juste
un
morceau
Cê
tá
gordo
T'es
gros
Eu
te
mordo
Je
te
mordrai
Seu
palhaço
Toi,
le
clown
Olha
o
público
cansado
de
esperar
Regarde
le
public
fatigué
d'attendre
O
espetáculo
não
pode
parar
Le
spectacle
ne
peut
pas
s'arrêter
20
piruetas
20
pirouettes
30
piruetis
30
pirouettes
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Polipiruetas
Polipirouettes
Maxipiruetas
Maxipirouettes
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Sobe
ao
céu,
fura
a
calota
e
tomba
de
bumbum
Il
monte
au
ciel,
perce
le
plafond
et
tombe
sur
les
fesses
Que
a
patota
grita:
mais
um
Que
la
bande
crie
: encore
un
Que
a
patota
grita:
mais
um
Que
la
bande
crie
: encore
un
No
intervalo,
tem
cheirim
de
macarrão
Pendant
l'entracte,
ça
sent
bon
les
pâtes
E
a
barriguis
ronca
mais
do
que
um
leãozis
Et
les
ventres
grondent
plus
fort
qu'un
lion
Quero
um
prato
Je
veux
une
assiette
Cê
tá
louco
T'es
fou
Eu
quero
um
pouquis
Je
veux
un
peu
Cê
tá
chato
T'es
lourd
Só
um
pedaço
Juste
un
morceau
Cê
tá
gordo
T'es
gros
Eu
te
mordo
Je
te
mordrai
Seu
palhaço
Toi,
le
clown
Olha
o
público
cansado
de
esperar
Regarde
le
public
fatigué
d'attendre
O
espetáculo
não
pode
parar
Le
spectacle
ne
peut
pas
s'arrêter
10
mil
cambalhotas
10
000
culbutes
100
mil
cambalhotis
100
000
culbutes
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Maxicambalhotas
Maxiculbutes
Extracambalhotas
Extraculbutes
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Salta
além
da
estratosfera
e
cai
onde
cair
Il
saute
au-delà
de
la
stratosphère
et
atterrit
où
il
peut
Que
a
galera
morre
de
rir
Que
la
foule
meurt
de
rire
Que
a
galera
morre
de
rir
Que
la
foule
meurt
de
rire
Ai,
minhas
costelis
Aïe,
mes
côtes
Já
tô
vendo
estrelas
Je
vois
déjà
les
étoiles
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Ai,
minha
cachola
Aïe,
ma
tête
Não
tô
bom
da
bola
Je
ne
suis
pas
bien
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Lona
Toile
Nuvis
Nuages
Tomba
no
hospital
Il
tombe
à
l'hôpital
Uma
pirueta
Une
pirouette
Uma
cabriola
Un
cabriole
Uma
cambalhota
Une
culbute
Não
tô
bom
da
bola
Je
ne
suis
pas
bien
E
o
pessoal
delira
Et
le
public
délire
Maxipirulito
Maxipirulito
Ultravioleta
Ultravioleta
Bravo,
bravo
Bravo,
bravo
Rate the translation
1
Bye Bye, Brasil (De "Bye, Bye, Brasil")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")
Attention! Feel free to leave feedback.