Lyrics and translation Chico Buarque feat. Chico Brown - Massarandupió

Massarandupió

No mundaréu de areia à beira-mar
De Massarandupió
Em volta da massaranduba-mor
De Massarandupió
Aquele piá
Aquele neguinho
Aquele psiu
Um bacuri ali sozinho
Caminha
Ali onde ninguém espia
Ali onde a perna bambeia
Ali onde não há caminho
Lembrar a meninice é como ir
Cavucando de sol a sol
Atrás do anel de pedra cor de areia
Em Massarandupió
Cavuca daqui
Cavuca de lá
Cavuca com fé
Oh, São Longuinho
Oh, São Longuinho
Quem sabe
De noite o vento varre a praia
Arrasta a saia pela areia
E sobe num redemoinho
É o xuá
Das ondas a se repetir
Como é que eu vou saber dormir
Longe do mar
Ó mãe, pergunte ao pai
Quando ele vai soltar a minha mão
Onde é que o chão acaba
E principia toda a arrebentação
Devia o tempo de criança ir se
Arrastando até escoar, pó a pó
Num relógio de areia o areal de
Massarandupió
Devia o tempo de criança ir se
Arrastando até escoar, pó a pó
Num relógio de areia o areal de
Massarandupió

Массарандупио

В куче песка на берегу моря
Массарандупио
Вокруг большой массарандубы
Массарандупио
Тот мальчишка
Тот мальчуган
Тот тихоня
Один бакури там, в одиночестве
Идет
Там, где никто не видит
Там, где ноги подгибаются
Там, где нет пути
Вспоминать детство - это как идти
Роясь с утра до ночи
В поисках кольца из камня цвета песка
В Массарандупио
Копаю здесь
Копаю там
Копаю с верой
О, Святой Лонгиний
О, Святой Лонгиний
Кто знает
Ночью ветер сметает пляж
Тянет юбку по песку
И поднимается в вихре
Это шум
Волн, повторяющихся снова и снова
Как же я смогу уснуть
Вдали от моря
О, мама, спроси у папы
Когда он отпустит мою руку
Где кончается земля
И начинается весь прибой
Должно было детское время тянуться
Пока не иссякнет, крупица за крупицей
В песочных часах песчаного берега
Массарандупио
Должно было детское время тянуться
Пока не иссякнет, крупица за крупицей
В песочных часах песчаного берега
Массарандупио