Lyrics and translation Chico Buarque feat. Cristina Buarque - Injuriado

Injuriado

Se eu só lhe fizesse o bem
Talvez fosse um vício a mais
Você me teria desprezo por fim
Porém não fui tão imprudente
E agora não há francamente
Motivo pra você me injuriar assim

Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim
Se eu só lhe fizesse o bem
Talvez fosse um vício a mais
Você me teria desprezo por fim
Porém não fui tão imprudente
E agora não há francamente
Motivo pra você me injuriar assim

Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim
Dinheiro não lhe emprestei
Favores nunca lhe fiz
Não alimentei o seu gênio ruim
Você nada está me devendo
Por isso, meu bem, não entendo
Porque anda agora falando de mim

Оскорблённый

Если бы я делал тебе только добро,
Возможно, это стало бы ещё одной твоей дурной привычкой.
В конце концов, ты бы мной пренебрегала.
Однако я не был настолько безрассудным,
И теперь, честно говоря, нет
Причины, чтобы ты меня так оскорбляла.

Денег я тебе не одалживал,
Одолжений тебе не делал,
Не потакал твоему скверному характеру.
Ты мне ничего не должна,
Поэтому, милая, я не понимаю,
Почему ты теперь говоришь обо мне.
Если бы я делал тебе только добро,
Возможно, это стало бы ещё одной твоей дурной привычкой.
В конце концов, ты бы мной пренебрегала.
Однако я не был настолько безрассудным,
И теперь, честно говоря, нет
Причины, чтобы ты меня так оскорбляла.

Денег я тебе не одалживал,
Одолжений тебе не делал,
Не потакал твоему скверному характеру.
Ты мне ничего не должна,
Поэтому, милая, я не понимаю,
Почему ты теперь говоришь обо мне.
Денег я тебе не одалживал,
Одолжений тебе не делал,
Не потакал твоему скверному характеру.
Ты мне ничего не должна,
Поэтому, милая, я не понимаю,
Почему ты теперь говоришь обо мне.