Lyrics and translation Chico Buarque - A Rosa

A Rosa

Arrasa o meu projeto de vida
Querida, estrela do meu caminho
Espinho cravado em minha garganta
Garganta
A santa as vezes troca meu nome
E some

E some nas altas da madrugada
Coitada, trabalha de plantonista
Artista, é doida pela Portela
Ói ela
Ói ela, vestida de verde e rosa

A Rosa garante que é sempre minha
Quietinha, saiu pra comprar cigarro
Que sarro, trouxe umas coisas do Norte
Que sorte
Que sorte, voltou toda sorridente

Demente, inventa cada caricia
Egipcia, me encontra e me vira a cara
Odara, gravou meu nome na blusa
Abusa, me acusa
Revista os bolsos da calça

A falsa limpou a minha carteira
Maneira, pagou a nossa despesa
Beleza, na hora do bom me deixa, se queixa
A gueixa
Que coisa mais amorosa
A Rosa

Ai, Rosa, e o meu projeto de vida?
Bandida, cadé minha estrela guia
Vadia, me esquece na noite escura
Mas jura
Me jura que um dia volta pra casa
Arrasa

Роза

Рушит все мои планы,
Любимая, звезда моего пути,
Кость в горле,
В горле,
Святая иногда забывает мое имя
И исчезает.

И исчезает глубокой ночью,
Бедняжка, работает сутками,
Артистка, без ума от Портелы,
Вот она,
Вот она, вся в зеленом и розовом.

Роза уверяет, что всегда моя,
Тихоня, вышла купить сигареты,
Вот шутница, привезла кое-что с Севера,
Какая удача,
Какая удача, вернулась вся сияющая.

Безумная, выдумывает такие ласки,
Египтянка, встречает меня и отворачивается,
Прелесть, написала мое имя на блузке,
Злоупотребляет, обвиняет,
Обыскивает карманы моих брюк.

Лгунья, очистила мой кошелек,
Изящно, оплатила наш счет,
Красавица, в самый ответственный момент бросает меня, жалуется,
Гейша,
Что за прелестное создание,
Роза.

Ах, Роза, а как же мои планы?
Разбойница, где моя путеводная звезда?
Блудница, забывает меня в темной ночи,
Но клянется,
Клянется мне, что однажды вернется домой,
Сногсшибательная.