Chico Buarque - A Televisão - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chico Buarque - A Televisão




O homem da rua
Человек с улицы
Fica por teimosia
Остается только упрямство
Não encontra companhia
Не находите компания
Mas pra casa não vai não
Но ведь дом не будет, не
Em casa a roda
В доме колеса
mudou, que a moda muda
Уже изменилось, что мода меняется
A roda é triste, a roda é muda
Колесо грустно, колесо меняет
Em volta da televisão
Вокруг, там, телевизор
No céu a lua
На небе луна
Surge grande e muito prosa
Возникает большой и сложно
uma volta graciosa
Дает изящные назад
Pra chamar as atenções
Чтоб привлечь внимание
O homem da rua
Человек с улицы
Que da lua está distante
Что луна находится далеко
Por ser nego bem falante
За отрицаю, а спикер
Fala com seus botões
Говорит только с кнопки
O homem da rua
Человек с улицы
Com seu tamborim calado
С вашего бубна осадка
pode esperar sentado
Уже можно ждать, сидя
Sua escola não vem não
Вашей школы нет не поставляется
A sua gente
Ее люди
Está aprendendo humildemente
Учится смиренно
Um batuque diferente
Одна ночь тяжелая другой
Que vem da televisão
Что происходит там, телевизор
No céu a lua
На небе луна
Que não estava no programa
Что не было в программе
Cheia e nua, chega e chama
Полная и голая, приходит и называет
Pra mostrar evoluções
Чтоб показать эволюции
O homem da rua
Человек с улицы
Não percebe o seu chamego
Не понимаете, ваш chamego
E por falta doutro nego
И за отсутствием другого я отрицаю,
Samba com seus botões
Samba только с кнопки
Os namorados
Влюбленный
dispensam seu namoro
Уже распределяют их знакомства
Quem quer riso, quem quer choro
Кто хочет смеха, кто хочет плач
Não faz mais esforço não
Не делает больше усилий, не
E a própria vida
И сама жизнь
Ainda vai sentar sentida
По-прежнему будет сидеть ощущается
Vendo a vida mais vivida
Видя жизнь прожита
Que vem da televisão
Что происходит там, телевизор
O homem da rua
Человек с улицы
Por ser nego conformado
За отрицаю, соответствовали
Deixa a lua ali de lado
Пусть луна там в стороне
E vai ligar os seus botões
И будет подключить свои кнопки
No céu a lua
На небе луна
Encabulada e minguando
Encabulada и уже на убыль
Numa nuvem se ocultando
В облака, скрывая
Vai de volta pros sertões
Будете обратно профессионалы степи





Writer(s): Chico Buarque


Attention! Feel free to leave feedback.