Lyrics and translation Chico Buarque - Agora Falando Sério

Agora falando sério
Eu queria não cantar
A cantiga bonita
Que se acredita
Que o mal espanta

Dou um chute no lirismo
Um pega no cachorro
E um tiro no sabiá
Dou um fora no violino
Faço a mala e corro
Pra não ver a banda passar

Agora falando sério
Eu queria não mentir
Não queria enganar
Driblar, iludir
Tanto desencanto

E você que está me ouvindo
Quer saber o que está havendo
Com as flores do meu quintal
O amor-perfeito, traindo
A sempre-viva, morrendo
E a rosa, cheirando mal

Agora falando sério
Preferia não falar
Nada que distraísse
O sono difícil
Como acalanto
Eu quero fazer silêncio
Um silêncio tão doente
Do vizinho reclamar
E chamar polícia e médico
E o síndico do meu tédio
Pedindo pra eu cantar

Agora falando sério
Eu queria não cantar
Falando sério

Agora falando sério
Preferia não falar
Falando sério

Falando sério
Agora falando sério

Теперь серьезно
Я не хотел петь
К красивая песенка
Если вы считаете, что
Что зло поражает

Я даю удар в лиризмом
Есть ручки на щенка
И выстрел в sabiá
Даю снаружи скрипка
Делаю чемодан и бегу
Чтобы не видеть группу, провести

Теперь серьезно
Я хотел не лгать
Не хотел обмануть
Обходить, уклоняться
Столько разочарования

И вы, кто слушает,
Хотите знать, что происходит
С цветами, с моего двора
Любовь-прекрасное, обман
Всегда-живая, умирает
И розы, пахнущие плохо

Теперь серьезно
Не стану говорить
Ничего, что distraísse
Спать трудно
Как acalanto
Я хочу сделать тишине
Тишина, как больной,
Сосед жаловаться
И вызвать полицию и врача
И ликвидатору моей скуки
Просят меня, чтобы петь

Теперь серьезно
Я не хотел петь
Серьезно

Теперь серьезно
Не стану говорить
Серьезно

Серьезно
Теперь серьезно