Lyrics and translation Chico Buarque - Baioque - Ao Vivo

Baioque - Ao Vivo

Quando eu canto, que se cuide quem não for meu irmão
O meu canto, punhalada, não conhece o perdão
Quando eu rio
Quando eu rio, rio seco como é seco o sertão
Meu sorriso é uma fenda escavada no chão
Quando eu choro
Quando eu choro é uma enchente surpreendendo o verão
É o inverno, de repente, inundando o sertão
Quando eu amo
Quando eu amo, eu devoro todo meu coração
Eu odeio, eu adoro, numa mesma oração
Quando eu canto
Mammy, não quero seguir definhando sol a sol
Me leva daqui, eu quero partir requebrando rock ′n' roll
Nem quero saber como se dança o baião
Eu quero ligar, eu quero um lugar
Ao sol de Ipanema, cinema e televisão
Quando eu canto, que se cuide quem não for meu irmão
O meu canto, punhalada, não conhece o perdão
Quando eu rio
Quando eu rio, rio seco como é seco o sertão
Meu sorriso é uma fenda escavada no chão
Quando eu choro
Quando eu choro é uma enchente surpreendendo o verão
É o inverno, de repente, inundando o sertão
Quando eu amo
Quando eu amo, eu devoro todo meu coração
Eu odeio, eu adoro, numa mesma oração
Quando eu canto, mammy
Mammy, mammy
Não quero seguir, mammy
Me leva daqui
Mammy, mammy
Só quero um lugar
Eu quero ligar
Eu quero ligar
Oh, mammy, mammy
The sun shines east, the sun shines west
I know where, the sun shines best!
Mammy

Баиоке - Живое выступление

Когда я пою, пусть берегись тот, кто мне не брат
Моя песня – удар кинжалом, не знающий прощения
Когда я смеюсь
Когда я смеюсь, мой смех сух, как суха пустыня
Моя улыбка – трещина, прорезавшая землю
Когда я плачу
Когда я плачу, это – наводнение, застигающее лето врасплох
Это зима, внезапно затопляющая пустыню
Когда я люблю
Когда я люблю, я пожираю всё своё сердце
Я ненавижу, я обожаю в одной и той же молитве
Когда я пою
Мама, я не хочу больше чахнуть под солнцем день за днем
Забери меня отсюда, я хочу уехать, извиваясь под рок-н-ролл
Мне всё равно, как танцуют баиан
Я хочу позвонить, мне нужно место
Под солнцем Ипанемы, кино и телевидение
Когда я пою, пусть берегись тот, кто мне не брат
Моя песня – удар кинжалом, не знающий прощения
Когда я смеюсь
Когда я смеюсь, мой смех сух, как суха пустыня
Моя улыбка – трещина, прорезавшая землю
Когда я плачу
Когда я плачу, это – наводнение, застигающее лето врасплох
Это зима, внезапно затопляющая пустыню
Когда я люблю
Когда я люблю, я пожираю всё своё сердце
Я ненавижу, я обожаю в одной и той же молитве
Когда я пою, мама
Мама, мама
Я не хочу продолжать, мама
Забери меня отсюда
Мама, мама
Мне нужно только место
Я хочу позвонить
Я хочу позвонить
О, мама, мама
Солнце светит на востоке, солнце светит на западе
Я знаю, где солнце светит ярче всего!
Мама