Lyrics and translation Chico Buarque - Barafunda - Ao Vivo

Era Aurora, não, era Aurelia
Ou era Ariela, não me lembro agora
É saia amarela daquele verão
Que rola até hoje na recordação
Foi na Penha, não, foi na Glória
Gravei na memória, mas perdi a senha
Misturam-se os fatos, as fotos são velhas
Cabelos pretos, bandeiras vermelhas
Foi Garrincha, não, foi de bicicleta
Juro que vi aquela bola entrar na gaveta
Tiro de meta
Foi na guerra, é noite alta
Gritou o astronauta que era azul a terra
Quando a Verde e Rosa saiu campeã
Cantando Cartola ao romper da manhã
Salve o dia azul, salve a festa
E salve a floresta, salve a poesia
E salve este samba
Antes que o esquecimento
Baixe seu manto, seu manto cinzento
Foi Glorinha, não, era Maristela
Juro que eu ia até casar na Penha com ela
A vida é bela, é...
Não é, era Zizinho, era Pelé
Era Soraya, era Anabela, era amarela a saia
Foi quando a Verde e Rosa saiu campeã
Cantando Cartola ao romper da manhã
Salve o dia azul, salve a festa
E salve a floresta, salve a poesia
E salve este samba
Antes que o esquecimento
Baixe seu manto, seu manto cinzento
Era Aurora, não, era Barbarela
Juro que eu ia até o Cazaquistão atrás dela
A vida é bela
É Garrincha, é Cartola e é Mandela

Было Сияния, не было Aurelia
Или был Ariela, сейчас не помню
Это юбка желтый тем летом
Свертывая сегодняшний день в отзыве
Был на Скале, не был в Славе
Записал в памяти, но я потерял пароль
Смешиваются факты, фотографии, старые
Черные волосы, красные флаги,
Был Гарринча, не было велосипедов
Клянусь, что видел то шар попасть в ящик
Удар от ворот
Был на войне, это ночь, высокие
- Крикнул астронавт, который был голубой земли
Когда Зеленый и Розовый вышел чемпион
Пение Цилиндр на рассвете утром
Сохраните синий день, сохранить праздник
Сохраните леса, сохраните литература
И сохраните этот samba
Прежде, чем забвение
Загрузите свой плащ, плащ, серый
Был Glorinha, не было Maristela
Клянусь, что я собирался даже жениться на Скале с ней
Жизнь прекрасна...
Не было Zizinho, был Пеле
Был Soraya, был Anabela, была желтая юбка
Это было, когда Зеленый и Розовый вышел чемпион
Пение Цилиндр на рассвете утром
Сохраните синий день, сохранить праздник
Сохраните леса, сохраните литература
И сохраните этот samba
Прежде, чем забвение
Загрузите свой плащ, плащ, серый
Было Сияния, не было Barbarela
Клянусь, что я шел до Казахстана за ней
Жизнь прекрасна
Это Гарринча, Цилиндр и Мандела