Lyrics and translation Chico Buarque - Benvinda
Dono
do
abandono
e
da
tristeza
Master
of
abandonment
and
sorrow
Comunico
oficialmente
I
officially
announce
Que
há
lugar
na
minha
mesa
There's
a
place
at
my
table
Pode
ser
que
você
venha
You
may
come
Por
mero
favor
Out
of
sheer
kindness
Ou
venha
coberta
de
amor
Or
come
cloaked
in
love
Seja
lá
como
for
Whichever
way
Venha
sorrindo,
ai
Come
smiling,
darling
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Que
o
luar
está
chamando
For
the
moon
is
calling
Que
os
jardins
estão
florindo
For
the
gardens
are
in
bloom
Que
eu
estou
sozinho
For
I
am
alone
Cheio
de
anseios
e
esperança
Full
of
longings
and
hope
Comunico
a
toda
a
gente
I
announce
to
all
Que
há
lugar
na
minha
dança
There's
a
place
in
my
dance
Pode
ser
que
você
venha
You
may
come
Morar
por
aqui
To
live
here
Ou
venha
pra
se
despedir
Or
come
to
say
goodbye
Não
faz
mal
No
harm
done
Pode
vir
até
mentindo,
ai
You
may
even
come
while
lying,
darling
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Que
o
meu
pinho
está
chorando
For
my
pine
is
weeping
Que
o
meu
samba
está
pedindo
For
my
samba
is
pleading
Que
eu
estou
sozinho
For
I
am
alone
Venha
iluminar
meu
quarto
escuro
Come
brighten
my
darkened
room
Venha
entrando
como
o
ar
puro
Come
in
like
fresh
air
Todo
novo
da
manhã
All
new
in
the
morn
Venha
minha
estrela
madrugada
Come
my
star
of
dawn
Venha
minha
namorada
Come
my
girlfriend
Venha
amada
Come
my
love
Venha
urgente
Come
urgently
Venha
irmã
Come
sister
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Que
essa
aurora
está
custando
For
this
dawn
is
dawning
slowly
Que
a
cidade
está
dormindo
For
the
city
is
sleeping
Que
eu
estou
sozinho
For
I
am
alone
Certo
de
estar
perto
da
alegria
Sure
to
be
close
to
joy
Comunico
finalmente
I
finally
announce
Que
há
lugar
na
poesia
There's
a
place
in
poetry
Pode
ser
que
você
tenha
You
may
have
Um
carinho
para
dar
A
little
affection
to
give
Ou
venha
pra
se
consolar
Or
come
to
find
solace
Mesmo
assim
pode
entrar
You
may
come
in
even
so
Que
é
tempo
ainda,
ai
For
there's
still
time,
darling
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Ah,
que
bom
que
você
veio
Ah,
how
good
it
is
that
you
came
E
você
chegou
tão
linda
And
you
arrived
so
beautiful
Eu
não
cantei
em
vão
I
didn't
sing
in
vain
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
No
meu
coração
Into
my
heart
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
No
meu
coração
Into
my
heart
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
Benvinda
Welcome
No
meu
coração
Into
my
heart
Rate the translation
1
Quem Te Viu, Quem Te Vê
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
Attention! Feel free to leave feedback.