Chico Buarque - Blues Pra Bia - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Chico Buarque Blues Pra Bia - Ao Vivo

Chico Buarque - Blues Pra Bia - Ao Vivo

Lyrics and translation Chico Buarque - Blues Pra Bia - Ao Vivo




Blues Pra Bia - Ao Vivo
Blues Pour Bia - En Direct
Eu fiz este blues pra Bia
J'ai composé ce blues pour Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Mais Bia ne vient pas m'écouter
Não vou censurar a bela
Je ne vais pas censurer la belle
É da natureza dela
C'est dans sa nature
Viver solta por aí
De vivre libre par là
Compus doce melodia
J'ai composé une douce mélodie
Pra ela se enternecer
Pour la toucher
Rimei com melancolia
J'ai rimé avec mélancolie
Meu dia a dia sem Bia
Mon quotidien sans Bia
Mas Bia não quer saber
Mais Bia ne veut pas savoir
Vai ver que nem imagina
Peut-être qu'elle n'imagine même pas
Que estou a me insinuar
Que je me fais des avances
Talvez ela dê risada
Peut-être qu'elle rira
Talvez fique encabulada
Peut-être qu'elle sera gênée
Talvez queira me avisar
Peut-être qu'elle voudra me prévenir
Que no coração de Bia
Que dans le cœur de Bia
Meninos não têm lugar
Les garçons n'ont pas leur place
Porém nada me amofina
Mais rien ne me décourage
Até posso virar menina
Je peux même devenir une fille
Pra ela me namorar
Pour qu'elle me fasse la cour
Eu fiz este blues pra Bia
J'ai composé ce blues pour Bia
Mas Bia não vem me ouvir
Mais Bia ne vient pas m'écouter
Não vou censurar a bela
Je ne vais pas censurer la belle
É da natureza dela
C'est dans sa nature
Viver solta por aí
De vivre libre par là
Compus doce melodia
J'ai composé une douce mélodie
Pra ela se enternecer
Pour la toucher
Rimei com melancolia
J'ai rimé avec mélancolie
Meu dia a dia sem Bia
Mon quotidien sans Bia
Mas Bia não quer saber
Mais Bia ne veut pas savoir
Vai ver que nem imagina
Peut-être qu'elle n'imagine même pas
Que estou a me insinuar
Que je me fais des avances
Talvez ela dê risada
Peut-être qu'elle rira
Talvez fique encabulada
Peut-être qu'elle sera gênée
Talvez queira me avisar
Peut-être qu'elle voudra me prévenir
Que no coração de Bia
Que dans le cœur de Bia
Meninos não têm lugar
Les garçons n'ont pas leur place
Porém nada me amofina
Mais rien ne me décourage
Até posso virar menina
Je peux même devenir une fille
Pra ela me namorar
Pour qu'elle me fasse la cour




Writer(s): Chico Buarque
Chico Buarque - Caravanas Ao Vivo
Album
Caravanas Ao Vivo
date of release
09-11-2018

1 Palavra de Mulher - Ao Vivo
2 As Vitrines - Ao Vivo
3 Gota D'Água - Ao Vivo
4 Futuros Amantes
5 Outros Sonhos
6 Homenagem ao Malandro (Ao Vivo)
7 A História de Lilly Braun / A Bela e a Fera - Ao Vivo
8 Paratodos - Ao Vivo
9 Estação Derradeira / Minha Embaixada Chegou - Ao Vivo
10 As Caravanas - Ao Vivo
11 Geni e o Zepelim - Ao Vivo
12 Grande Hotel - Ao Vivo
13 Sabiá - Ao Vivo
14 Tua Cantiga - Ao Vivo
15 Todo o Sentimento - Ao Vivo
16 Jogo de Bola - Ao Vivo
17 Blues Pra Bia - Ao Vivo
18 Massarandupió - Ao Vivo
19 A Volta do Malandro - Ao Vivo
20 Dueto - Ao Vivo
21 Injuriado - Ao Vivo
22 Desaforos - Ao Vivo
23 Minha Embaixada Chegou / Mambembe - Ao Vivo
24 Retrato Em Branco e Preto - Ao Vivo
25 A Moça do Sonho - Ao Vivo
26 Casualmente - Ao Vivo
27 Iolanda (Yolanda) - Ao Vivo
28 Partido Alto - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.