Lyrics and translation Chico Buarque - Bolero Blues
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quando
eu
ainda
estava
moço
Когда
я
был
ещё
молод,
Algum
pressentimento
Какое-то
предчувствие
Me
trazia
volta
e
meia
por
aqui
Время
от
времени
приводило
меня
сюда,
Talvez
à
espera
da
garota
Возможно,
в
ожидании
девушки,
Que
naquele
tempo
andava
longe
Которая
в
то
время
была
далеко,
Muito
longe
de
existir
Очень
далеко
от
существования.
Tantos
tristes
fados
eu
compus
Столько
грустных
фаду
я
сочинил,
Quanto
choro
em
vão,
bolero
blues
Сколько
напрасных
слёз,
блюз
болеро.
Eis
que
do
nada
ela
aparece
И
вот,
ниоткуда
она
появляется,
Com
o
vestido
ao
vento
С
развевающимся
на
ветру
платьем,
Já
tão
desejada
que
não
cabe
em
si
Уже
такая
желанная,
что
не
помещается
в
себе.
Neste
crucial
momento
В
этот
решающий
момент,
Neste
cruzamento
se
ela
olhar
para
trás
На
этом
перекрёстке,
если
она
оглянется
назад,
É
bem
capaz
de
num
lamento
Вполне
возможно,
что
в
стенании
Acudir
ao
meu
olhar
mendigo
Откликнется
на
мой
умоляющий
взгляд.
Mas
aquela
ingrata
corre
Но
эта
неблагодарная
бежит,
E
a
Barão
da
Torre
e
a
Vinícius
de
Moraes
И
улицы
Барон
да
Торре
и
Винисиус
ди
Морайс
São
de
repente
estranhas
ruas
Вдруг
становятся
чужими,
Sem
o
seu
vestido
ficam
nuas
Без
её
платья
кажутся
голыми.
E
ao
vento
eu
digo:
"Tarde
demais"
И
ветру
я
говорю:
"Слишком
поздно".
Quando
ela
já
não
mais
garota
der
a
meia-volta
Когда
она,
уже
не
девушка,
обернётся,
Claro
que
não
vou
estar
mais
nem
aí
Конечно,
мне
уже
будет
всё
равно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.