Lyrics and translation Chico Buarque - Cadê Você (Leila Xiv)

Cadê Você (Leila Xiv)

Me dê noticia de você
Eu gosto um pouco de chorar
A gente quase não se vê
Me deu vontade de lembrar
Me leve um pouco com você
Eu gosto de qualquer lugar
A gente pode se entender
E não saber o que falar
Seria um acontecimento
Mas lógico que você some
No dia em que o seu pensamento
Me chamou
Eu chamo o seu apartamento
Não mora ninguém com esse nome
Que linda a cantiga do vento
Já passou
A gente quase não se vê
Eu só queria me lembrar
Me dê noticia de você
Me deu vontade de voltar

Où es-tu (Leila Xiv)

Donne-moi de tes nouvelles
J'aime un peu pleurer
On ne se voit presque jamais
J'ai eu envie de me souvenir
Emmène-moi un peu avec toi
J'aime n'importe quel endroit
On peut se comprendre
Et ne pas savoir quoi dire
Ce serait un événement
Mais bien sûr, tu disparaîs
Le jour où ta pensée
M'a appelé
J'appelle ton appartement
Personne ne vit sous ce nom
Comme la chanson du vent est belle
Elle est passée
On ne se voit presque jamais
Je voulais juste me souvenir
Donne-moi de tes nouvelles
J'ai eu envie de revenir