Lyrics and translation Chico Buarque - Cala A Boca, Bárbara

Cala A Boca, Bárbara

Ele sabe dos caminhos dessa minha terra
No meu corpo se escondeu, minhas matas percorreu
Os meus rios, os meus braços
Ele é o meu guerreiro nos colchões de terra
Nas bandeiras, bons lençóis
Nas trincheiras, quantos ais, ai

Cala a boca, olha o fogo!
Cala a boca, olha a relva!
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara

Ele sabe dos segredos que ninguém ensina
Onde guardo o meu prazer, em que pântanos beber
As vazantes, as correntes
Nos colchões de ferro ele é o meu parceiro
Nas campanhas, nos currais
Nas entranhas, quantos ais, ai

Cala a boca, olha a noite!
Cala a boca, olha o frio!
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara
Cala a boca, Bárbara...

Заткнись, Барбара

Он знает дороги этой моей земли,
В моем теле укрылся, мои леса исходил,
Мои реки, мои объятья.
Он — мой воин на земных ложах,
На знаменах, добрых простынях,
В окопах, сколько же "ах", ах.

Заткнись, смотри, огонь!
Заткнись, смотри, трава!
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара.

Он знает тайны, которым никто не учит,
Где храню я наслажденье, в каких болотах пить
Отливы, теченья.
На железных ложах он — мой соратник,
В походах, в загонах,
В глубине души, сколько же "ах", ах.

Заткнись, смотри, ночь!
Заткнись, смотри, холод!
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара,
Заткнись, Барбара...