Lyrics and translation Chico Buarque - Chorinho
Ai,
o
meu
amor,
a
sua
dor,
a
nossa
vida
Ах,
любовь
моя,
твоя
боль,
наша
жизнь
Já
não
cabem
na
batida
Уже
не
умещаются
в
ритме
Do
meu
pobre
cavaquinho
Моего
бедного
кавакиньо
Ai,
o
meu
amor,
a
sua
dor,
a
nossa
vida
Ах,
любовь
моя,
твоя
боль,
наша
жизнь
Já
não
cabem
na
batida
Уже
не
умещаются
в
ритме
Do
meu
pobre
cavaquinho
Моего
бедного
кавакиньо
Ai,
quem
me
dera,
pelo
menos
um
momento
Ах,
если
бы
мне,
хотя
бы
на
мгновение
Juntar
todo
sofrimento
Собрать
все
страдания
Pra
botar
nesse
chorinho
Чтобы
вложить
в
эту
грустную
песенку
Ai,
quem
me
dera,
ter
um
choro
de
alto
porte
Ах,
если
бы
у
меня
был
плач
высокого
полета
Pra
cantar
com
a
voz
bem
forte
Чтобы
петь
сильным
голосом
Anunciar
a
luz
do
dia
Возвещать
свет
дня
Mas
quem
sou
eu
pra
cantar
alto
assim
na
praça
Но
кто
я
такой,
чтобы
петь
так
громко
на
площади
Se
vem
dia
e
dia
passa
Если
день
приходит
и
день
проходит
E
a
praça
fica
mais
vazia
А
площадь
становится
все
пустее
Vem,
morena
Иди,
смуглянка
Não
me
despreza
mais,
não
Не
презирай
меня
больше,
нет
Meu
choro
é
coisa
pequena
Мой
плач
— это
мелочь
Mas
roubado
a
duras
penas
do
coração
Но
вырванная
с
трудом
из
сердца
Meu
chorinho
não
é
uma
solução
Моя
грустная
песенка
— не
решение
Enquanto
eu
cantar
sozinho
Пока
я
пою
один
Quem
cruzar
o
meu
caminho
Кто
пересекает
мой
путь
Não
para,
não
Не
останавливается,
нет
Mas
não
faz
mal
Но
не
беда
E
quem
quiser
que
me
compreenda
И
кто
хочет,
пусть
меня
поймет
Até
que
alguma
luz
acenda,
esse
meu
canto
continua
Пока
не
зажжется
какой-нибудь
свет,
эта
моя
песня
продолжается
Junto
meu
canto,
a
cada
pranto,
a
cada
choro
Соединяю
свою
песню,
с
каждым
рыданием,
с
каждым
плачем
Até
que
alguém
me
faça
coro
pra
cantar
na
rua
Пока
кто-нибудь
не
подпоет
мне,
чтобы
петь
на
улице
Junto
meu
canto,
a
cada
pranto,
a
cada
choro
Соединяю
свою
песню,
с
каждым
рыданием,
с
каждым
плачем
Até
que
alguém
me
faça
coro
pra
cantar
na
rua
Пока
кто-нибудь
не
подпоет
мне,
чтобы
петь
на
улице
Junto
meu
canto,
a
cada
pranto,
a
cada
choro
Соединяю
свою
песню,
с
каждым
рыданием,
с
каждым
плачем
Até
que
alguém
me
faça
coro
pra
cantar
na
rua
Пока
кто-нибудь
не
подпоет
мне,
чтобы
петь
на
улице
Junto
meu
canto,
a
cada
pranto,
a
cada
choro
Соединяю
свою
песню,
с
каждым
рыданием,
с
каждым
плачем
Até
que
alguém
me
faça
coro
pra
cantar
na
rua
Пока
кто-нибудь
не
подпоет
мне,
чтобы
петь
на
улице
Rate the translation
1
Modinha
2 Inútil Paisagem
3 Passarim - Portuguese Version
4 ... Das Rosas
5 Ligia
6 Ela É Carioca
7 Garota De Ipanema
8 Lamento No Morro
9 Eu Te Amo
10 O Que Tinha De Ser
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Desafinado
13 Chovendo Na Roseira
14 Triste
15 Poema Dos Olhos Da Amada
16 How Insensitive
17 Agua De Beber
18 Eu Sei Que Vou Te Amar (Remixed)
19 Chorinho
20 Modinha
21 Corcovado
22 Matita Pere
23 The Girl From Ipanema
24 Só Tinha De Ser Com Você
25 Águas De Março
26 Retrato Em Branco E Preto
27 Bonita
28 Anos Dourados
29 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
30 Falando De Amor
31 Brigas Nunca Mais
32 Fotografia
33 The Mantiqueira Range
34 Só Danço Samba
35 Samba de uma Nota Só
36 Berimbau
37 Vai De Vez
38 Noite dos Mascarados
39 Pout Pourri de Tom Jobim: Dindi / Se Todos Fossem Iguais a Você / Eu Sei Que Vou Te Amar
40 Rancho das Namoradas
41 Corcovado
42 Inútil Paisagem
43 Tema De Amor De Gabriela
44 Por Toda A Minha Vida
45 Chega de Saudade
46 Eu Não Exito Sem Você
47 Corcovado
48 Tristeza De Nós Dois
49 Angela
50 Triste
51 Brigas Nunca Mais (Live)
52 Cronica da Casa Assassinada
53 Somewhere In The Hills (Favela)
54 Pois E
55 Chovendo na Roseira
56 Ana Luiza
57 Soneto Da Separação
58 Estrada do Sol
59 Luiza
60 Ela É Carioca
61 Tempo Do Mar
62 Nuvens Douradas
63 Rancho Das Nuvens
64 Olha Maria
65 Ária Para se Morrer De Amor
66 Vivo Sonhando
67 Sem Você
68 Samba Do Avião - Live
69 Dindi
70 Só Tinha De Ser Com Você - Live
71 Ana Luiza
72 Praias Desertas
73 Água De Beber
2 Inútil Paisagem
3 Passarim - Portuguese Version
4 ... Das Rosas
5 Ligia
6 Ela É Carioca
7 Garota De Ipanema
8 Lamento No Morro
9 Eu Te Amo
10 O Que Tinha De Ser
11 Só Tinha De Ser Com Você
12 Desafinado
13 Chovendo Na Roseira
14 Triste
15 Poema Dos Olhos Da Amada
16 How Insensitive
17 Agua De Beber
18 Eu Sei Que Vou Te Amar (Remixed)
19 Chorinho
20 Modinha
21 Corcovado
22 Matita Pere
23 The Girl From Ipanema
24 Só Tinha De Ser Com Você
25 Águas De Março
26 Retrato Em Branco E Preto
27 Bonita
28 Anos Dourados
29 Este Seu Olhar / Só Em Teus Braços
30 Falando De Amor
31 Brigas Nunca Mais
32 Fotografia
33 The Mantiqueira Range
34 Só Danço Samba
35 Samba de uma Nota Só
36 Berimbau
37 Vai De Vez
38 Noite dos Mascarados
39 Pout Pourri de Tom Jobim: Dindi / Se Todos Fossem Iguais a Você / Eu Sei Que Vou Te Amar
40 Rancho das Namoradas
41 Corcovado
42 Inútil Paisagem
43 Tema De Amor De Gabriela
44 Por Toda A Minha Vida
45 Chega de Saudade
46 Eu Não Exito Sem Você
47 Corcovado
48 Tristeza De Nós Dois
49 Angela
50 Triste
51 Brigas Nunca Mais (Live)
52 Cronica da Casa Assassinada
53 Somewhere In The Hills (Favela)
54 Pois E
55 Chovendo na Roseira
56 Ana Luiza
57 Soneto Da Separação
58 Estrada do Sol
59 Luiza
60 Ela É Carioca
61 Tempo Do Mar
62 Nuvens Douradas
63 Rancho Das Nuvens
64 Olha Maria
65 Ária Para se Morrer De Amor
66 Vivo Sonhando
67 Sem Você
68 Samba Do Avião - Live
69 Dindi
70 Só Tinha De Ser Com Você - Live
71 Ana Luiza
72 Praias Desertas
73 Água De Beber
Attention! Feel free to leave feedback.