Lyrics and translation Chico Buarque - De Volta Ao Samba

De Volta Ao Samba

Pensou que eu não vinha mais, pensou
Cansou de esperar por mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Fechou o tempo, o salão fechou
Mas eu entro mesmo assim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Eu sei que fui um impostor
Hipócrita querendo renegar seu amor
Porém me deixe ao menos ser
Pela última vez o seu compositor

Quem vibrou nas minhas mãos
Não vai me largar assim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Preciso lhe falar
Eu vim

Com a flor
Dos acordes que você
Brotando cantou pra mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Eu vim

Eu era sem tirar nem por
Um pobre de espírito ao desdenhar seu favor
Porém meu samba, o trunfo é seu
Pois quando de uma vez por todas eu me for

E o silêncio me abraçar
Você sambará sem mim
Acenda o refletor
Apure o tamborim
Aqui é o meu lugar
Mandaram me chamar
Eu vim

De Volta Ao Samba

Tu pensais que je ne venais plus, tu le pensais
Tu es fatiguée de m'attendre
Allume le projecteur
Affûte le tambourin
C'est ma place ici
Je suis venu

Le temps s'est refermé, le salon s'est refermé
Mais j'entre quand même
Allume le projecteur
Affûte le tambourin
C'est ma place ici
Je suis venu

Je sais que j'étais un imposteur
Un hypocrite voulant renier ton amour
Mais laisse-moi au moins être
Pour la dernière fois ton compositeur

Celle qui a vibré entre mes mains
Ne va pas me laisser comme ça
Allume le projecteur
Affûte le tambourin
J'ai besoin de te parler
Je suis venu

Avec la fleur
Des accords que tu
As fait pousser en chantant pour moi
Allume le projecteur
Affûte le tambourin
C'est ma place ici
Je suis venu

J'étais sans rien enlever ni ajouter
Un pauvre d'esprit en dédaignant ta faveur
Mais mon samba, c'est ton atout
Car lorsque je m'en irai une fois pour toutes

Et que le silence m'embrassera
Tu danseras la samba sans moi
Allume le projecteur
Affûte le tambourin
C'est ma place ici
On m'a demandé de venir
Je suis venu