Lyrics and translation Chico Buarque - Divina Dama

Divina Dama

Tudo acabado e o baile encerrado
Atordoado fiquei
Eu dancei com você, divina dama
Com o coração queimando em chama

Tudo acabado e o baile encerrado
Atordoado fiquei
Eu dancei com você, divina dama
Com o coração queimando em chama

Fiquei louco, pasmado por completo
Quando me ví tão perto de quem tenho amizade
Na febre da dança sentí tamanha emoção
Devorar-me o coração

Divina dama...

Tudo acabado e o baile encerrado
Atordoado fiquei
Eu dancei com você, divina dama
Com o coração queimando em chama

Quando eu vi que a festa estava encerrada
Que não restava mais nada de felicidade
Joguei-me nas cordas da lira de um trovador
Condenando o teu amor

Tudo acabado...

Divine Dame

Tout est fini et le bal est terminé
Je suis resté étourdi
J'ai dansé avec toi, divine dame
Avec mon cœur brûlant en flammes

Tout est fini et le bal est terminé
Je suis resté étourdi
J'ai dansé avec toi, divine dame
Avec mon cœur brûlant en flammes

Je suis devenu fou, complètement stupéfait
Quand je me suis retrouvé si près de toi, mon amie
Dans la fièvre de la danse, j'ai ressenti une telle émotion
Que mon cœur s'est embrasé

Divine dame...

Tout est fini et le bal est terminé
Je suis resté étourdi
J'ai dansé avec toi, divine dame
Avec mon cœur brûlant en flammes

Lorsque j'ai vu que la fête était finie
Qu'il ne restait plus rien du bonheur
Je me suis jeté sur les cordes de la lyre d'un troubadour
Condamnant ton amour

Tout est fini...