Eu Quero um Samba / Essa Moça Tá Diferente (Ao Vivo) - Chico Buarque translation in Russian

Eu Quero um Samba / Essa Moça Tá Diferente (Ao Vivo)

Quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba feito só para mim
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar, porque no samba eu sei que vou
A noite inteira até o sol raiar
Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça tá decidida
A se modernizar
Ela só samba escondida
Que é pra ninguém reparar
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem?
Que ela só me guarda despeito
Ela só me guarda desdém
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem?
Se do lado esquerdo do peito
No fundo, ela ainda me quer bem
Essa moça...
Um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba feito só pra mim
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar porque no samba eu sei que vou
A noite inteira até o sol raiar
Essa moça tá diferente
Já não me conhece mais
Está pra lá de pra frente
Está me passando pra trás
Essa moça é a tal da janela
Que eu me cansei de cantar
E agora está só na dela
Botando só pra quebrar
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem?
Ela só me guarda despeito
Ela só me guarda desdém
Mas o tempo vai
Mas o tempo vem
Ela me desfaz
Mas o que é que tem?
Se do lado esquerdo do peito
No fundo, ela ainda me quer bem
Essa moça...
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Eu quero um samba
Ah! E quando o samba acaba
Eu fico triste, então
Sai melancolia, eu quero alegria
Dentro do meu coração
Eu quero um samba feito só pra mim
Eu quero a melodia feita assim
Quero sambar porque no samba eu sei que vou
A noite inteira até o sol raiar
Essa moça tá...

Я хочу самбу / Эта девушка стала другой (концертная запись)

Хочу самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу, написанную только для меня
Я хочу мелодию вот такую
Хочу танцевать самбу, потому что в самбе я знаю, что буду
Всю ночь напролет до рассвета
Эта девушка стала другой
Она меня больше не узнает
Она слишком уж современная
Она меня обходит
Эта девушка решила
Стать современной
Она танцует самбу только тайком
Чтобы никто не заметил
Но время идет
Но время приходит
Она меня разрушает
Но что с того?
Ведь она хранит ко мне только злобу
Она хранит ко мне только презрение
Но время идет
Но время приходит
Она меня разрушает
Но что с того?
Если в левой стороне груди
В глубине души, она все еще любит меня
Эта девушка...
Самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу, написанную только для меня
Я хочу мелодию вот такую
Хочу танцевать самбу, потому что в самбе я знаю, что буду
Всю ночь напролет до рассвета
Эта девушка стала другой
Она меня больше не узнает
Она слишком уж современная
Она меня обходит
Эта девушка - та самая из песни про окно
О которой я устал петь
И теперь она сама по себе
Отрывается по полной
Но время идет
Но время приходит
Она меня разрушает
Но что с того?
Она хранит ко мне только злобу
Она хранит ко мне только презрение
Но время идет
Но время приходит
Она меня разрушает
Но что с того?
Если в левой стороне груди
В глубине души, она все еще любит меня
Эта девушка...
Я хочу самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу
Я хочу самбу
Ах! И когда самба заканчивается
Мне становится грустно, тогда
Прочь меланхолия, я хочу радости
В моем сердце
Я хочу самбу, написанную только для меня
Я хочу мелодию вот такую
Хочу танцевать самбу, потому что в самбе я знаю, что буду
Всю ночь напролет до рассвета
Эта девушка...