Lyrics and translation Chico Buarque - Far Niente

Aria di festa intorno a me
Aria di gioia intorno a me
Che voglia di far niente
Ogni domenica è così
E la domenica si sa
Vuol dire non far niente
Sei giorni sei di lavoro
Ehi ci do dentro lo giuro
Perché mi devo sposar
Ma finalmente è finita
Io preferisco la vita
Che questo giorno mi da
Sbadigliando
Mi alzo mi vesto
Non devo non devo far presto
Mi metto il vestito più bello che ho
Che ho
Soddisfatto del mondo cammino
Felice di averti vicino
Vestita come una regina per me
Per me
Pomeriggio di calcio di calcio
Che bella che bella partita
Scommetto che oggi facciamo tre gol
Tre gol
E sta sera potremo ballare
Ballare cantare sperare
Sperare che non venga più lunedì
Aria di festa intorno a me
Aria di gioia intorno a me
Che voglia di far niente
Ogni domenica è così
E la domenica si sa
Vuol dire non far niente
Lascio in un angolo l′uomo
Preoccupato confuso
Avvilito malato che dorme in me
E col vestito nuovo
Con un viso nuovo
Mi presento a te
Sbadigliando
Mi alzo mi vesto
Non devo non devo far presto
Mi metto il vestito più bello che ho
Che ho
Soddisfatto del mondo cammino
Felice di averti vicino
Vestita come una regina per me
Per me
E sta sera potremo ballare
Ballare cantare sperare
Sperare che non venga più lunedì
E sta sera potremo ballare
Ballare cantare sperare
Sperare che non venga più lunedì

Праздничный воздух вокруг меня
Воздух радости вокруг меня
Что я хочу ничего не делать
Каждое воскресенье так
И по воскресеньям вы знаете
Это значит ничего не делать
Шесть дней шесть работы
Эй, я это сделаю, клянусь.
Почему я должен жениться
Но, наконец, все кончено
Я предпочитаю жизнь
Что в этот день мне от
Зевающий
Я встаю, одеваюсь
Я не должен, я не должен скоро
Я надену самое красивое платье, которое у меня есть
Что у меня
Довольный миром
Рад, что ты рядом
Одета как королева для меня
Для меня
Футбол день футбол
Какая красивая, Какая красивая игра
Бьюсь об заклад, сегодня мы забиваем три гола
Три гола
И вот уже вечер танцует.
Танцевать петь надеяться
Надеяться, что он больше не придет в понедельник
Праздничный воздух вокруг меня
Воздух радости вокруг меня
Что я хочу ничего не делать
Каждое воскресенье так
И по воскресеньям вы знаете
Это значит ничего не делать
Я оставляю в углу человека
Обеспокоенный смущенный
Опечаленный больной, спящий во мне
И с новым платьем
С новым лицом
Я познакомлюсь с тобой
Зевающий
Я встаю, одеваюсь
Я не должен, я не должен скоро
Я надену самое красивое платье, которое у меня есть
Что у меня
Довольный миром
Рад, что ты рядом
Одета как королева для меня
Для меня
И вот уже вечер танцует.
Танцевать петь надеяться
Надеяться, что он больше не придет в понедельник
И вот уже вечер танцует.
Танцевать петь надеяться
Надеяться, что он больше не придет в понедельник