Lyrics and translation Chico Buarque - Feijoada Completa

Feijoada Completa

Mulher
Você vai gostar
Tô levando uns amigos pra conversar
Eles vão com uma fome que nem me contem
Eles vão com uma sede de anteontem
Salta cerveja estupidamente gelada prum batalhão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Não vá se afobar
Não tem que pôr a mesa, nem dá lugar
Ponha os pratos no chão, e o chão tá posto
E prepare as lingüiças pro tiragosto
Uca, açúcar, cumbuca de gelo, limão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Você vai fritar
Um montão de torresmo pra acompanhar
Arroz branco, farofa e a malagueta
A laranja-bahia ou da seleta
Joga o paio, carne seca, toucinho no caldeirão
E vamos botar água no feijão

Mulher
Depois de salgar
Faça um bom refogado, que é pra engrossar
Aproveite a gordura da frigideira
Pra melhor temperar a couve mineira
Diz que tá dura, pendura a fatura no nosso irmão
E vamos botar água no feijão

Feijoada Completa

Femme
Tu vas adorer
J'emmène des amis pour discuter
Ils arrivent avec une faim de loup
Ils ont une soif d'enfer
Sors des bières bien fraîches pour un bataillon
Et on va ajouter de l'eau dans les haricots

Femme
Ne te précipite pas
Pas besoin de mettre la table, ni de dresser les couverts
Pose les assiettes par terre, et le tour est joué
Et prépare les saucisses pour l'apéritif
Sucre, glaçons, citron
Et on va ajouter de l'eau dans les haricots

Femme
Tu vas frire
Beaucoup de lardons pour accompagner
Du riz blanc, de la farine de manioc et du piment
Des oranges Bahia ou de la sélecte
Jette le saucisson, le bœuf séché, le lard dans le chaudron
Et on va ajouter de l'eau dans les haricots

Femme
Après avoir salé
Fais un bon ragoût, pour épaissir
Utilise la graisse de la poêle
Pour mieux assaisonner le chou frisé minier
Dis que c'est dur, envoie la facture à notre frère
Et on va ajouter de l'eau dans les haricots