Lyrics and translation Chico Buarque - Juca - Remastered
Juca
foi
autuado
em
flagrante
Juca
a
été
pris
en
flagrant
délit
Como
meliante
Comme
un
malfaiteur
Pois
sambava
bem
diante
Car
il
dansait
la
samba
devant
Da
janela
de
Maria
La
fenêtre
de
Maria
Bem
no
meio
da
alegria
Au
milieu
de
la
joie
A
noite
virou
dia
La
nuit
est
devenue
jour
O
seu
luar
de
prata
Son
clair
de
lune
argenté
Virou
chuva
fria
S'est
transformé
en
pluie
froide
A
sua
serenata
Sa
sérénade
Não
acordou
Maria
N'a
pas
réveillé
Maria
Juca
ficou
desapontado
Juca
a
été
déçu
Declarou
ao
delegado
Il
a
déclaré
au
délégué
Não
saber
se
amor
é
crime
Ne
pas
savoir
si
l'amour
est
un
crime
Ou
se
samba
é
pecado
Ou
si
la
samba
est
un
péché
Em
legítima
defesa
En
légitime
défense
Batucou
assim
na
mesa
Il
a
tambouriné
sur
la
table
O
delegado
é
bamba
Le
délégué
est
un
as
Na
delegacia
Au
commissariat
Mas
nunca
fez
samba
Mais
il
n'a
jamais
fait
de
samba
Nunca
viu
Maria
Il
n'a
jamais
vu
Maria
O
delegado
é
bamba
Le
délégué
est
un
as
Na
delegacia
Au
commissariat
Mas
nunca
fez
samba
Mais
il
n'a
jamais
fait
de
samba
Nunca
viu
Maria
Il
n'a
jamais
vu
Maria
Juca
foi
autuado
em
flagrante
Juca
a
été
pris
en
flagrant
délit
Como
meliante
Comme
un
malfaiteur
Pois
sambava
bem
diante
Car
il
dansait
la
samba
devant
Da
janela
de
Maria
La
fenêtre
de
Maria
Bem
no
meio
da
alegria
Au
milieu
de
la
joie
A
noite
virou
dia
La
nuit
est
devenue
jour
O
seu
luar
de
prata
Son
clair
de
lune
argenté
Virou
chuva
fria
S'est
transformé
en
pluie
froide
A
sua
serenata
Sa
sérénade
Não
acordou
Maria
N'a
pas
réveillé
Maria
Juca
ficou
desapontado
Juca
a
été
déçu
Declarou
ao
delegado
Il
a
déclaré
au
délégué
Não
saber
se
amor
é
crime
Ne
pas
savoir
si
l'amour
est
un
crime
Ou
se
samba
é
pecado
Ou
si
la
samba
est
un
péché
Em
legítima
defesa
En
légitime
défense
Batucou
assim
na
mesa
Il
a
tambouriné
sur
la
table
O
delegado
é
bamba
Le
délégué
est
un
as
Na
delegacia
Au
commissariat
Mas
nunca
fez
samba
Mais
il
n'a
jamais
fait
de
samba
Nunca
viu
Maria
Il
n'a
jamais
vu
Maria
O
delegado
é
bamba
Le
délégué
est
un
as
Na
delegacia
Au
commissariat
Mas
nunca
fez
samba
Mais
il
n'a
jamais
fait
de
samba
Nunca
viu
Maria
Il
n'a
jamais
vu
Maria
O
delegado
é
bamba
Le
délégué
est
un
as
Na
delegacia
Au
commissariat
Mas
nunca
fez
samba
Mais
il
n'a
jamais
fait
de
samba
Nunca
viu
Maria
Il
n'a
jamais
vu
Maria
Rate the translation
1
A Banda - Remastered
2 Tem Mais Samba - Remastered
3 Funeral de um Lavrador - Remastered
4 Um Chorinho - Remastered
5 Até Pensei - Remastered
6 A Rita - Remastered
7 Januária - Remastered
8 Ela e Sua Janela - Remastered
9 Sonho de um Carnaval - Remastered
10 Você Não Ouviu - Remastered
11 Morena Dos Olhos D'água - Remastered
12 Amanhã, Ninguém Sabe - Remastered
13 Quem Te Viu, Quem Te Vê - Remastered
14 Ela Desatinou - Remastered
15 Sem Fantasia - Remastered
16 Tema para Morte e Vida Severina - Remastered
17 Pedro Pedreiro - Remastered
18 Realejo - Remastered
19 A Televisao - Remastered
20 O Velho - Remastered
21 Olê, Olá - Remastered
22 Ano Novo - Remastered
23 Fica - Remastered
24 Retrato Em Branco e Preto - Remastered
25 Juca - Remastered
26 Noite Dos Mascarados - Remastered
27 Carolina - Remastered
28 Desencontro - Remastered
29 Lua Cheia - Remastered
30 Madalena Foi Pro Mar - Remastered
31 Roda - Remastered
32 Com Açucar, Com Afeto - Remastered
33 Até Segunda-Feira - Remastered
34 Meu Refrão - Remastered
35 Será Que Cristina Volta - Remastered
36 Logo Eu - Remastered
2 Tem Mais Samba - Remastered
3 Funeral de um Lavrador - Remastered
4 Um Chorinho - Remastered
5 Até Pensei - Remastered
6 A Rita - Remastered
7 Januária - Remastered
8 Ela e Sua Janela - Remastered
9 Sonho de um Carnaval - Remastered
10 Você Não Ouviu - Remastered
11 Morena Dos Olhos D'água - Remastered
12 Amanhã, Ninguém Sabe - Remastered
13 Quem Te Viu, Quem Te Vê - Remastered
14 Ela Desatinou - Remastered
15 Sem Fantasia - Remastered
16 Tema para Morte e Vida Severina - Remastered
17 Pedro Pedreiro - Remastered
18 Realejo - Remastered
19 A Televisao - Remastered
20 O Velho - Remastered
21 Olê, Olá - Remastered
22 Ano Novo - Remastered
23 Fica - Remastered
24 Retrato Em Branco e Preto - Remastered
25 Juca - Remastered
26 Noite Dos Mascarados - Remastered
27 Carolina - Remastered
28 Desencontro - Remastered
29 Lua Cheia - Remastered
30 Madalena Foi Pro Mar - Remastered
31 Roda - Remastered
32 Com Açucar, Com Afeto - Remastered
33 Até Segunda-Feira - Remastered
34 Meu Refrão - Remastered
35 Será Que Cristina Volta - Remastered
36 Logo Eu - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.