Lyrics and translation Chico Buarque - Juca

Juca

Juca foi autuado em flagrante
Como meliante
Pois sambava bem diante
Da janela de Maria
Bem no meio da alegria
A noite virou dia
O seu luar de prata
Virou chuva fria
A sua serenata
Não acordou Maria

Juca ficou desapontado
Declarou ao delegado
Não saber se amor é crime
Ou se samba é pecado
Em legítima defesa
Batucou assim na mesa

O delegado é bamba
Na delegacia
Mas nunca fez samba
Nunca viu Maria

O delegado é bamba
Na delegacia
Mas nunca fez samba
Nunca viu Maria

Juca foi autuado em flagrante
Como meliante
Pois sambava bem diante
Da janela de Maria
Bem no meio da alegria
A noite virou dia
O seu luar de prata
Virou chuva fria
A sua serenata
Não acordou Maria

Juca ficou desapontado
Declarou ao delegado
Não saber se amor é crime
Ou se samba é pecado
Em legítima defesa
Batucou assim na mesa

O delegado é bamba
Na delegacia
Mas nunca fez samba
Nunca viu Maria

O delegado é bamba
Na delegacia
Mas nunca fez samba
Nunca viu Maria

O delegado é bamba
Na delegacia
Mas nunca fez samba
Nunca viu Maria

O delegado é bamba...

Жука

Жука взяли с поличным,
Как хулигана,
Ведь он так здорово самбовал
Под окном у Марии.
В самый разгар веселья
Ночь вдруг стала днем,
Серебристый лунный свет
Сменился холодным дождем.
Его серенада
Не разбудила Марию.

Жука был разочарован,
И сказал он комиссару,
Что не знает, любовь ли — преступленье,
Или самба — грех.
В целях самозащиты
Он выбил дробь по столу.

Комиссар — самба-мастер
В полицейском участке,
Но самбы он не играет,
И Марию не видал.

Комиссар — самба-мастер
В полицейском участке,
Но самбы он не играет,
И Марию не видал.

Жука взяли с поличным,
Как хулигана,
Ведь он так здорово самбовал
Под окном у Марии.
В самый разгар веселья
Ночь вдруг стала днем,
Серебристый лунный свет
Сменился холодным дождем.
Его серенада
Не разбудила Марию.

Жука был разочарован,
И сказал он комиссару,
Что не знает, любовь ли — преступленье,
Или самба — грех.
В целях самозащиты
Он выбил дробь по столу.

Комиссар — самба-мастер
В полицейском участке,
Но самбы он не играет,
И Марию не видал.

Комиссар — самба-мастер
В полицейском участке,
Но самбы он не играет,
И Марию не видал.

Комиссар — самба-мастер
В полицейском участке,
Но самбы он не играет,
И Марию не видал.

Комиссар — самба-мастер...