Chico Buarque - Linha De Montagem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chico Buarque - Linha De Montagem




Linha De Montagem
Сборочная линия
Linha linha de montagem
Линия, линия сборочная,
A cor a coragem
Цвет, отвага,
Cora coração
Сердце бьётся,
Abecê abecedário
Азбука, алфавит,
Ópera operário
Опера, рабочий,
no no chão
Нога на земле, милая.
Eu não sei bem o que seja
Я не знаю толком, что это,
Mas sei que seja o que será
Но знаю, что бы это ни было,
O que será que será que se veja
Что бы это ни было, что мы увидим,
Vai passar por
Пройдет через это.
Pensa pensa pensamento
Дума, дума, мысли,
Tem sustém sustento
Есть, держит, пропитание,
café com pão
Вера, кофе с хлебом,
Com pão com pão companheiro
С хлебом, с хлебом, товарищ,
Pára paradeiro
Стоп, пристанище,
Mão irmão irmão
Рука, брат, брат.
Na mão, o ferro e ferragem
В руке железо и металл,
O elo, a montagem do motor
Звено, сборка мотора,
E a gente dessa engrenagente
И мы, часть этого механизма,
Dessa engrenagente
Этого механизма,
Dessa engrenagente
Этого механизма,
Dessa engrenagente sai maior
Из этого механизма выходим сильнее.
As cabeças levantadas
Головы подняты,
Máquinas paradas
Машины остановлены,
Dia de pescar
День рыбалки,
Pois quem toca o trem pra frente
Ведь тот, кто толкает поезд вперед,
Também de repente
Тоже внезапно
Pode o trem parar
Может поезд остановить.
Eu não sei bem o que seja
Я не знаю толком, что это,
Mas sei que seja o que será
Но знаю, что бы это ни было,
O que será que será que se veja
Что бы это ни было, что мы увидим,
Vai passar por
Пройдет через это.
Gente que conhece e prensa
Люди, которые знают и давят,
A brasa da fornalha
Жар печи,
O guincho do esmeril
Скрип точила,
Gente que carrega a tralha
Люди, которые несут поклажу,
Ai, essa tralha imensa
Ах, эта огромная поклажа,
Chamada Brasil
Называемая Бразилия.
Samba samba são Bernardo
Самба, самба, Сан-Бернарду,
Sanca são Caetano
Сан-Каэтано,
Santa santo André
Санту-Андре,
Dia-a-dia diadema
Изо дня в день, Диадема,
Quando for, me chame
Когда надумаешь, позови меня,
Pra tomar um
Выпьем вместе.





Writer(s): Chico Buarque, Novelli


Attention! Feel free to leave feedback.