Lyrics and translation Chico Buarque - Madalena Foi Pro Mar

Madalena Foi Pro Mar

Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios
(Madalena foi pro mar e eu fiquei a ver navios)
Quem com ela se encontrar
Diga lá no alto-mar que é preciso voltar já
Pra cuidar dos nossos filhos
(Que é preciso voltar já)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
Pra zombar dos olhos meus
No alto-mar, a vela acena
Tanto jeito tem de adeus, tanto adeus de Madalena
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
Quem com ela se encontrar
Diga lá no alto-mar (Que é preciso voltar já)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
(Que é preciso voltar já)
(Pra cuidar dos nossos filhos)
É preciso não chorar
Maldizer não vale a pena
Jesus manda perdoar a mulher que é Madalena
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios
(Madalena foi pro mar) E eu fiquei a ver navios

Магдалена ушла в море

Магдалена ушла в море, а я остался смотреть на корабли
(Магдалена ушла в море, а я остался смотреть на корабли)
Кто её там встретит,
Пусть скажет ей в открытом море, что нужно вернуться скорей,
Чтобы заботиться о наших детях
(Что нужно вернуться скорей)
(Чтобы заботиться о наших детях)
Чтобы посмеяться над моими глазами
В открытом море парус машет,
Так похоже на прощание, так много прощаний от Магдалены
(Магдалена ушла в море) А я остался смотреть на корабли
(Магдалена ушла в море) А я остался смотреть на корабли
Кто её там встретит,
Пусть скажет ей в открытом море (Что нужно вернуться скорей)
(Чтобы заботиться о наших детях)
(Что нужно вернуться скорей)
(Чтобы заботиться о наших детях)
Не нужно плакать,
Злословить не стоит,
Иисус велит простить женщину, которую зовут Магдалена
(Магдалена ушла в море) А я остался смотреть на корабли
(Магдалена ушла в море) А я остался смотреть на корабли
(Магдалена ушла в море) А я остался смотреть на корабли
(Магдалена ушла в море) А я остался смотреть на корабли
(Магдалена ушла в море) А я остался смотреть на корабли