Lyrics and translation Chico Buarque - Marina

Marina

Marina, morena
Marina, você se pintou
Marina, você faça tudo
Mas faça um favor
Não pinte esse rosto que eu gosto
Que eu gosto e que é só meu
Marina, você já é bonita
Com o que deus lhe deu
Me aborreci, me zanguei
Já não posso falar
E quando eu me zango, marina
Não sei perdoar
Eu já desculpei muita coisa
Você não arranjava outra igual
Desculpe, marina, morena
Mas eu tô de mal
Marina, morena
Marina, você se pintou
Marina, você faça tudo
Mas faça um favor
Não pinte esse rosto que eu gosto
Que eu gosto e que é só meu
Marina, você já é bonita
Com o que deus lhe deu
Me aborreci, me zanguei
Já não posso falar
E quando eu me zango, marina
Não sei perdoar
Eu já desculpei muita coisa
Você não arranjava outra igual
Desculpe, marina, morena
Mas eu tô de mal
De mal com você
De mal com você.

Марина

Марина, смуглая моя,
Марина, ты накрасилась,
Марина, делай, что хочешь,
Но сделай одолжение,
Не крась это лицо, которое я люблю,
Которое я люблю и которое принадлежит только мне.
Марина, ты и так красива,
С тем, что дал тебе Бог.
Я расстроен, я сердит,
Я больше не могу говорить.
И когда я злюсь, Марина,
Я не умею прощать.
Я уже многое тебе простил,
Другой такой, как ты, не найти.
Прости, Марина, смуглая моя,
Но я зол.
Марина, смуглая моя,
Марина, ты накрасилась,
Марина, делай, что хочешь,
Но сделай одолжение,
Не крась это лицо, которое я люблю,
Которое я люблю и которое принадлежит только мне.
Марина, ты и так красива,
С тем, что дал тебе Бог.
Я расстроен, я сердит,
Я больше не могу говорить.
И когда я злюсь, Марина,
Я не умею прощать.
Я уже многое тебе простил,
Другой такой, как ты, не найти.
Прости, Марина, смуглая моя,
Но я зол.
Зол на тебя,
Зол на тебя.