Lyrics and translation Chico Buarque - Mil Perdões (De "Mil Perdões")
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
fazeres
mil
perguntas
Pour
avoir
posé
mille
questions
Que
em
vidas
que
andam
juntas
Que
dans
des
vies
qui
se
croisent
Ninguém
faz
Personne
ne
pose
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
pedires
perdão
Pour
avoir
demandé
pardon
Por
me
amares
demais
Pour
m'aimer
de
façon
excessive
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Te
perdoo
por
ligares
Je
te
pardonne
d'appeler
Pra
todos
os
lugares
Tous
les
endroits
De
onde
eu
vim
D'où
je
viens
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
ergueres
a
mão
Pour
avoir
levé
la
main
Por
bateres
em
mim
Pour
m'avoir
frappé
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Quando
anseio
pelo
instante
de
sair
Quand
je
rêve
du
moment
de
partir
E
rodar
exuberante
Et
de
tourner
de
façon
exubérante
E
me
perder
de
ti
Et
de
te
perdre
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
quereres
me
ver
Pour
vouloir
me
voir
Aprendendo
a
mentir
Apprendre
à
mentir
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
contares
minhas
horas
Pour
avoir
compté
mes
heures
Nas
minhas
demoras
por
aí
Dans
mes
retards
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Te
perdoo
porque
choras
Je
te
pardonne
parce
que
tu
pleures
Quando
eu
choro
de
rir
Quand
je
ris
aux
éclats
Te
perdoo
por
te
trair
Je
te
pardonne
de
te
trahir
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
fazeres
mil
perguntas
Pour
avoir
posé
mille
questions
Que
em
vidas
que
andam
juntas
Que
dans
des
vies
qui
se
croisent
Ninguém
faz
Personne
ne
pose
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
pedires
perdão
Pour
avoir
demandé
pardon
Por
me
amares
demais
Pour
m'aimer
de
façon
excessive
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Te
perdoo
por
ligares
Je
te
pardonne
d'appeler
Pra
todos
os
lugares
Tous
les
endroits
De
onde
eu
vim
D'où
je
viens
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
ergueres
a
mão
Pour
avoir
levé
la
main
Por
bateres
em
mim
Pour
m'avoir
frappé
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Quando
anseio
pelo
instante
de
sair
Quand
je
rêve
du
moment
de
partir
E
rodar
exuberante
Et
de
tourner
de
façon
exubérante
E
me
perder
de
ti
Et
de
te
perdre
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
quereres
me
ver
Pour
vouloir
me
voir
De
mentir,
de
mentir
Mentir,
mentir
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Por
contares
minhas
horas
Pour
avoir
compté
mes
heures
Nas
minhas
demoras
por
aí
Dans
mes
retards
Te
perdoo
Je
te
pardonne
Te
perdoo
porque
choras
Je
te
pardonne
parce
que
tu
pleures
Quando
eu
choro
de
rir
Quand
je
ris
aux
éclats
Te
perdoo
por
te
trair
Je
te
pardonne
de
te
trahir
Rate the translation
1
Bye Bye, Brasil (De "Bye, Bye, Brasil")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")
2 Trapaças (De "Trapaças")
3 Hino da Repressão (2º Turno) (De "Hino da Repressão")
4 Mil Perdões (De "Mil Perdões")
5 Samba do Grande Amor (De "Samba do Grande Amor")
6 A Volta do Malandro (De "A Volta do Malandro")
7 Palavra De Mulher
8 Piruetas (De "Piruetas")
9 A Ostra e o Vento (De "A Ostra e o Vento")
10 Rio 42 (De "Rio 42")
11 Tanta Saudade (De "Tanta Saudade")
12 Sentimental (De"Sentimental")
13 Porque Era Ela, Porque Era Eu (De "Porque Era Ela, Porque Era Eu")
Attention! Feel free to leave feedback.