Lyrics and translation Chico Buarque - Mulher, Vou Dizer Quanto Te Amo

Mulher, Vou Dizer Quanto Te Amo

Mulher, vou dizer quanto eu te amo
Cantando a flor
Que nós plantamos
Que veio a tempo
Nesse tempo que carece
Dum carinho, duma prece
Dum sorriso, dum encanto
Mulher, imagina o nosso espanto
Ao ver a flor
Que cresceu tanto
Pois no silêncio mentiroso
Tão zeloso dos enganos
Há de ser pura
Como o grito mais profano
Como a graça do perdão
E que ela faça vir o dia
Dia a dia mais feliz
E seja da alegria
Sempre uma aprendiz
Eu te repito
Esse meu canto de louvor
Ao fruto mais bendito
Desse nosso amor

Женщина, я скажу, как сильно тебя люблю

Женщина, я скажу, как сильно тебя люблю,
Воспевая цветок,
Что мы посадили,
Что расцвел вовремя,
В это время, когда так не хватает
Ласки, молитвы,
Улыбки, очарования.
Женщина, представь наше изумление,
Видя цветок,
Что так вырос,
Ведь в лживой тишине,
Так ревностно хранящей обманы,
Он должен быть чист,
Как самый греховный крик,
Как благодать прощения.
И пусть он принесет день,
День ото дня счастливее,
И пусть от радости
Всегда учится.
Я повторяю тебе
Эту мою хвалебную песнь
Самому благословенному плоду
Нашей любви.