Lyrics and translation Chico Buarque - Nome Sagrado

Nome Sagrado

O nome de mulher é tão sagrado
Mulher é nome pra ser respeitado
A cobra não morde uma mulher gestante
Porque respeita o seu estado interessante
Minha mãe também tem nome de mulher
Tenho que defender
Eu choro quando vejo ela sofrer
Deus, nosso Senhor, devia castigar
O infeliz que faz uma mulher chorar
O nome de mulher é tão sagrado
Mulher é nome pra ser respeitado
A cobra não morde uma mulher gestante
Porque respeita o seu estado interessante
Minha mãe também tem nome de mulher
Tenho que defender
Eu choro quando vejo ela sofrer
Deus, nosso Senhor, devia castigar
O infeliz que faz uma mulher chorar
O nome de mulher é tão sagrado

Nom Sacré

Le nom de la femme est si sacré
La femme est un nom à respecter
Le serpent ne mord pas une femme enceinte
Parce qu'il respecte son état intéressant
Ma mère aussi a un nom de femme
Je dois la défendre
Je pleure quand je la vois souffrir
Dieu, notre Seigneur, devrait punir
Le malheureux qui fait pleurer une femme
Le nom de la femme est si sacré
La femme est un nom à respecter
Le serpent ne mord pas une femme enceinte
Parce qu'il respecte son état intéressant
Ma mère aussi a un nom de femme
Je dois la défendre
Je pleure quand je la vois souffrir
Dieu, notre Seigneur, devrait punir
Le malheureux qui fait pleurer une femme
Le nom de la femme est si sacré