Lyrics and translation Chico Buarque - Nome Sagrado

Nome Sagrado

O nome de mulher é tão sagrado
Mulher é nome pra ser respeitado
A cobra não morde uma mulher gestante
Porque respeita o seu estado interessante
Minha mãe também tem nome de mulher
Tenho que defender
Eu choro quando vejo ela sofrer
Deus, nosso Senhor, devia castigar
O infeliz que faz uma mulher chorar
O nome de mulher é tão sagrado
Mulher é nome pra ser respeitado
A cobra não morde uma mulher gestante
Porque respeita o seu estado interessante
Minha mãe também tem nome de mulher
Tenho que defender
Eu choro quando vejo ela sofrer
Deus, nosso Senhor, devia castigar
O infeliz que faz uma mulher chorar
O nome de mulher é tão sagrado

Священное имя

Имя женщины так священно,
Женщина — это имя, которое нужно уважать.
Змея не кусает беременную женщину,
Потому что уважает ее интересное положение.
У моей матери тоже женское имя,
Я должен ее защищать.
Я плачу, когда вижу, как она страдает.
Господь Бог должен покарать
Негодяя, который заставляет женщину плакать.
Имя женщины так священно,
Женщина — это имя, которое нужно уважать.
Змея не кусает беременную женщину,
Потому что уважает ее интересное положение.
У моей матери тоже женское имя,
Я должен ее защищать.
Я плачу, когда вижу, как она страдает.
Господь Бог должен покарать
Негодяя, который заставляет женщину плакать.
Имя женщины так священно.