Lyrics and translation Chico Buarque - Onde É Que Você Estava
Hoje
eu
tenho
a
minha
lira
Aujourd'hui,
j'ai
ma
lyre
en
main
Eu
tenho
paz
J'ai
la
paix
Não
admira
que
você
Pas
étonnant
que
tu
viennes
Venha
me
procurar
Me
chercher
Os
meus
males
são
pequenos
Mes
maux
sont
bénins
Vivo
bem
Je
vais
bien
Não
é
pra
menos
Rien
d'étonnant
Que
você
Que
tu
viennes
Vem
me
encontrar
Me
retrouver
Mas
quando
Mais
quand
Eu
tanto
precisava
J'en
ai
eu
tellement
besoin
Meu
amor
Mon
amour
Como
é
que
é?
Dis-moi
Onde
é
que
você
estava?
Où
étais-tu
donc
?
Onde
é
que
você
estava?
Où
étais-tu
donc
?
Porque
eu
tenho
a
minha
lira
Car
j'ai
ma
lyre
en
main
Tenho
paz
J'ai
la
paix
Não
admira
que
você
Pas
étonnant
que
tu
viennes
Venha
me
procurar
Me
chercher
Os
meus
males
são
pequenos
Mes
maux
sont
bénins
Vivo
bem
Je
vais
bien
Não
é
pra
menos
Rien
d'étonnant
Que
você
Que
tu
viennes
Vem
me
encontrar
Me
retrouver
Mas
quando
Mais
quand
Eu
tanto
precisava
J'en
ai
eu
tellement
besoin
Meu
amor
Mon
amour
Como
é
que
é?
Dis-moi
Onde
é
que
você
estava?
Où
étais-tu
donc
?
Onde
é
que
você
estava?
Où
étais-tu
donc
?
Pelas
tardes
sempre
em
vão
En
vain,
j'ai
toujours
cherché
dans
l'après-midi
Procurei
J'ai
fait
étalage
Fiz
alarde
da
paixão
De
la
passion
Que
inventei
Que
j'ai
inventée
Pelas
ruas
tortas
Dans
les
rues
tortueuses
Onde
eu
percorria
Où
je
errais
Vi
bater
as
portas
J'ai
vu
claquer
les
portes
Vi
morrer
os
dias
J'ai
vu
mourir
les
jours
Pelas
noites
sem
luar
Les
nuits
sans
lune
Eu
errei
J'ai
marché
à
l'aveugle
Pelas
tantas
da
manhã
Au
petit
matin
Eu
cansei
J'étais
épuisé
Não
restou
mais
nada
Il
ne
restait
plus
rien
Das
lembranças
minhas
De
mes
souvenirs
Nas
encruzilhadas
Aux
carrefours
Nem
nas
entrelinhas
Ni
dans
les
entrelignes
Mas...
Mais...
Agora
eu
tenho
a
lira
Maintenant,
j'ai
ma
lyre
à
la
main
Tenho
paz
J'ai
la
paix
Não
admira
que
você
Pas
étonnant
que
tu
viennes
Venha
me
procurar
Me
chercher
Os
meus
males
são
pequenos
Mes
maux
sont
bénins
Vivo
bem
Je
vais
bien
Não
é
pra
menos
Rien
d'étonnant
Que
você
Que
tu
viennes
Vem
me
encontrar
Me
retrouver
Mas
quando
Mais
quand
Eu
tanto
precisava
J'en
ai
eu
tellement
besoin
Meu
amor
Mon
amour
Como
é
que
é?
Dis-moi
Onde
é
que
você
estava?
Où
étais-tu
donc
?
Onde
é
que
você
estava?
Où
étais-tu
donc
?
Rate the translation
1
Quem Te Viu, Quem Te Vê
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
2 Onde É Que Você Estava
3 Sabiá
4 Retrato em Branco e Preto
5 Sonho de Um Carnaval
6 Roda-Viva
7 Será Que Cristina Volta?
8 Logo Eu?
9 Funeral De Um Lavrador
10 Bom Tempo
11 Benvinda
12 Até 2a-Feira
13 Umas e Outras
14 Januária
15 Ano Novo
16 Um Chorinho
17 Ela Desatinou
18 Realejo
19 Madalena Foi Pro Mar
20 Amanha Ninguem Sabe
21 Fica
22 Noite Dos Mascarados
23 Você Não Ouviu
24 Carolina
25 Até Pensei
26 Ela e Sua Janela
27 Lua Cheia
28 A Televisão
29 Morena Dos Olhos D'Água
30 Sem Fantasia
31 Ole Ola
32 Meu Refrao
33 A Rita
34 A Banda
35 Juca
36 Tem Mais Samba
37 Pedro Pedreiro
38 Tema Para Morte e Vida Severina
Attention! Feel free to leave feedback.