Chico Buarque - Onde É Que Você Estava - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chico Buarque - Onde É Que Você Estava




Onde É Que Você Estava
Где же ты была?
Hoje eu tenho a minha lira
Сегодня у меня есть моя лира
Eu tenho paz
У меня есть мир
Não admira que você
Неудивительно, что ты
Venha me procurar
Приходишь меня искать
Os meus males são pequenos
Мои беды невелики
Vivo bem
Живу хорошо
Não é pra menos
Немудрено,
Que você
Что ты
Vem me encontrar
Приходишь меня навестить
Mas quando
Но когда
Eu tanto precisava
Я так нуждался
Meu amor
Любовь моя,
Como é que é?
Как же так?
Onde é que você estava?
Где же ты была?
Onde é que você estava?
Где же ты была?
Porque eu tenho a minha lira
Ведь у меня есть моя лира
Tenho paz
Есть мир
Não admira que você
Неудивительно, что ты
Venha me procurar
Приходишь меня искать
Os meus males são pequenos
Мои беды невелики
Vivo bem
Живу хорошо
Não é pra menos
Немудрено,
Que você
Что ты
Vem me encontrar
Приходишь меня навестить
Mas quando
Но когда
Eu tanto precisava
Я так нуждался
Meu amor
Любовь моя,
Como é que é?
Как же так?
Onde é que você estava?
Где же ты была?
Onde é que você estava?
Где же ты была?
Pelas tardes sempre em vão
Днями напролет я тщетно
Procurei
Искал тебя,
Fiz alarde da paixão
Трубил о страсти,
Que inventei
Что сам придумал.
Pelas ruas tortas
По кривым улицам,
Onde eu percorria
Где я бродил,
Vi bater as portas
Видел, как захлопываются двери,
Vi morrer os dias
Видел, как умирают дни.
Pelas noites sem luar
Безлунными ночами
Eu errei
Я блуждал,
Pelas tantas da manhã
К стольким утрам
Eu cansei
Я устал.
Não restou mais nada
Не осталось и следа
Das lembranças minhas
От моих воспоминаний
Nas encruzilhadas
На перекрестках
Nem nas entrelinhas
Ни в подтексте.
Mas...
Но...
Agora eu tenho a lira
Теперь у меня есть лира,
Tenho paz
Есть мир,
Não admira que você
Неудивительно, что ты
Venha me procurar
Приходишь меня искать.
Os meus males são pequenos
Мои беды невелики,
Vivo bem
Живу хорошо,
Não é pra menos
Немудрено,
Que você
Что ты
Vem me encontrar
Приходишь меня навестить.
Mas quando
Но когда
Eu tanto precisava
Я так нуждался,
Meu amor
Любовь моя,
Como é que é?
Как же так?
Onde é que você estava?
Где же ты была?
Onde é que você estava?
Где же ты была?





Writer(s): Chico Buarque


Attention! Feel free to leave feedback.