Lyrics and translation Chico Buarque - Porque Era Ela, Porque Era Eu

Porque Era Ela, Porque Era Eu

Eu não sabia explicar
Nós dois
Ela mais eu
Porque eu e ela
Não conhecia poemas
Nem muitas palavras belas
Mas ela foi me levando pela mão
Íamos todos os dois
Assim ao léu
Ríamos, choravamos, sem razão
Hoje lembrando-me dela
Me vendo nos olhos dela
Sei que o que tinha de ser
Se deu
Porque era ela
Porque era eu

Parce que c'était elle, parce que c'était moi

Je ne savais pas l'expliquer
Nous deux
Elle et moi
Pourquoi moi et elle
Je ne connaissais pas les poèmes
Ni beaucoup de mots beaux
Mais elle m'a emmené par la main
Nous allions tous les deux
Comme ça, sans rien
Nous riions, nous pleurions, sans raison
Aujourd'hui, en me souvenant d'elle
En me voyant dans ses yeux
Je sais que ce qui devait être
S'est produit
Parce que c'était elle
Parce que c'était moi