Lyrics and translation Chico Buarque - Qualquer Canção

Qualquer Canção

Qualquer canção de amor
É uma canção de amor
Não faz brotar amor
E amantes

Porém, se essa canção
Nos toca o coração
O amor brota melhor
E antes

Qualquer canção de dor
Não basta a um sofredor
Nem cerze um coração rasgado
Porém ainda é melhor
Sofrer em dó menor
Do que você sofrer
Calado

Qualquer canção de bem
Algum mistério tem
É o grão, é o germe
É o gen da chama

E essa canção também
Corrói
Como convém
O coração de quem não ama

Любая песня

Любая песня о любви
Это песня о любви
Не заставит расцвести любовь
И любовников

Но если эта песня
Коснется наших сердец
Любовь расцветает лучше
И раньше

Любая песня о боли
Недостаточна для страдальца
Не заштопает израненное сердце
Но все же лучше
Страдать в до миноре
Чем тебе страдать
Молча

Любая песня о добре
Хранит какую-то тайну
Это зерно, это росток
Это ген пламени

И эта песня тоже
Разъедает
Как и положено
Сердце того, кто не любит