Rio 42 - Ao Vivo - Chico Buarquetranslation in French
Se
a
guerra
for
declarada
Si
la
guerre
est
déclarée
Em
pleno
domingo
de
carnaval
En
plein
dimanche
de
carnaval
Verás
que
um
filho
não
foge
à
luta
Tu
verras
qu'un
fils
ne
fuit
pas
le
combat
Brasil,
recruta
Brésil,
recrute
O
teu
pessoal
Ton
personnel
Se
a
terra
anda
ameaçada
Si
la
terre
est
menacée
De
se
acabar
numa
explosão
de
sal
De
se
terminer
dans
une
explosion
de
sel
Se
aliste,
meu
camarada
Alors
enrôle-toi,
mon
camarade
A
gente
vai
salvar
o
nosso
carnaval
On
va
sauver
notre
carnaval
Vai
ter
batalha
de
bombardino
Il
y
aura
une
bataille
de
bombardinos
A
colombina
na
Cruz
Vermelha
La
colombine
à
la
Croix-Rouge
Vai
ter
centelha
na
batucada
Il
y
aura
des
étincelles
dans
la
batucada
Rajada
de
tamborim
Une
rafale
de
tambourins
A
melindrosa
mandando
bala
La
demoiselle
mignonne
tire
des
balles
O
mestre-sala
curvando
a
Europa
Le
maître
de
danse
courbant
l'Europe
A
tropa
do
general
da
banda
La
troupe
du
général
du
groupe
Dançando
o
samba
em
Berlim
Qui
danse
la
samba
à
Berlin
Se
a
guerra
for
declarada
Si
la
guerre
est
déclarée
A
rapaziada
ganha
na
moral
Les
jeunes
gens
gagnent
avec
le
moral
Se
aliste,
meu
camarada
Alors
enrôle-toi,
mon
camarade
A
gente
vai
salvar
nosso
carnaval
On
va
sauver
notre
carnaval
Se
a
guerra
for
declarada
Si
la
guerre
est
déclarée
Em
pleno
domingo
de
carnaval
En
plein
dimanche
de
carnaval
Verás
que
um
filho
não
foge
à
luta
Tu
verras
qu'un
fils
ne
fuit
pas
le
combat
Brasil,
recruta
Brésil,
recrute
O
teu
pessoal
Ton
personnel
Se
a
terra
anda
ameaçada
Si
la
terre
est
menacée
De
se
acabar
numa
explosão
de
sal
De
se
terminer
dans
une
explosion
de
sel
Se
aliste,
meu
camarada
Alors
enrôle-toi,
mon
camarade
A
gente
vai
salvar
o
nosso
carnaval
On
va
sauver
notre
carnaval
Vai
ter
batalha
de
bombardino
Il
y
aura
une
bataille
de
bombardinos
A
colombina
na
Cruz
Vermelha
La
colombine
à
la
Croix-Rouge
Vai
ter
centelha
na
batucada
Il
y
aura
des
étincelles
dans
la
batucada
Rajada
de
tamborim
Une
rafale
de
tambourins
A
melindrosa
mandando
bala
La
demoiselle
mignonne
tire
des
balles
O
mestre-sala
curvando
a
Europa
Le
maître
de
danse
courbant
l'Europe
A
tropa
do
general
da
banda
La
troupe
du
général
du
groupe
Dançando
o
samba
em
Berlim
Qui
danse
la
samba
à
Berlin
Se
a
guerra
for
declarada
Si
la
guerre
est
déclarée
A
rapaziada
ganha
na
moral
Les
jeunes
gens
gagnent
avec
le
moral
Se
aliste,
meu
camarada
Alors
enrôle-toi,
mon
camarade
A
gente
vai
salvar
nosso
carnaval
On
va
sauver
notre
carnaval
Rate the translation
1
João e Maria - Ao Vivo
2 Samba de Orly - Ao Vivo
3 Eu Quero um Samba / Essa Moça Tá Diferente - Ao Vivo
4 Brejo da Cruz - Ao Vivo
5 Não Existe Pecado ao Sul do Equador - Ao Vivo
6 Rio 42 - Ao Vivo
7 Joana Francesa - Ao Vivo
8 Palavra de Mulher - Ao Vivo
9 A Rita - Ao Vivo
10 Suburbano Coração - Ao Vivo
11 Apresentação / Desalento - Ao Vivo
12 Vai Passar - Ao Vivo
13 As Vitrines - Ao Vivo
14 Gota D'Água - Ao Vivo
15 Deixa a Menina (feat. Mestre Marçal) - Ao Vivo
16 O Que Será (À Flor da Pele) - Ao Vivo
17 Samba do Grande Amor - Ao Vivo
18 Todo o Sentimento - Ao Vivo
19 A Volta do Malandro - Ao Vivo
20 Partido Alto - Ao Vivo
21 Sem Compromisso (feat. Mestre Marçal) - Ao Vivo
2 Samba de Orly - Ao Vivo
3 Eu Quero um Samba / Essa Moça Tá Diferente - Ao Vivo
4 Brejo da Cruz - Ao Vivo
5 Não Existe Pecado ao Sul do Equador - Ao Vivo
6 Rio 42 - Ao Vivo
7 Joana Francesa - Ao Vivo
8 Palavra de Mulher - Ao Vivo
9 A Rita - Ao Vivo
10 Suburbano Coração - Ao Vivo
11 Apresentação / Desalento - Ao Vivo
12 Vai Passar - Ao Vivo
13 As Vitrines - Ao Vivo
14 Gota D'Água - Ao Vivo
15 Deixa a Menina (feat. Mestre Marçal) - Ao Vivo
16 O Que Será (À Flor da Pele) - Ao Vivo
17 Samba do Grande Amor - Ao Vivo
18 Todo o Sentimento - Ao Vivo
19 A Volta do Malandro - Ao Vivo
20 Partido Alto - Ao Vivo
21 Sem Compromisso (feat. Mestre Marçal) - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.